• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Esther Lequipe

1 703 words

Create an account to contact Esther Lequipe.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
  • English (Ireland)
Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
Services
Subject

Education Food and drinks General Linguistics Marketing, advertising and PR Religion Tourism and travel

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
  • English (Ireland)
Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
Services

Personal Details

Location
Bolivia, 02:12 am
Native language
Spanish
Work experience
10 years 5 months
About me
A devoted English-Spanish linguist and audiovisual translator of more than six years’ experience, with specialization in Linguistics, Subtitling, Localization, Captioning, Dubbing, Audio description, and Tourism desires to be part of an LSP and contribute with the objective of your projects.

Education

Universidad de Cádiz

  • 2019
  • Spain
  • Master
  • Audiovisual Translation: Subtitling, Localization, and Dubbing

Universidad Mayor de San Andrés

  • 2015
  • Bolivia
  • Bachelor
  • Linguistics and Foreign Languages: English

Work experience

Transcriptionist, editor, and reviewer in Verbit
from 2019 to Present
I review and edit transcripts in Spanish, and I review Spanish captions.
Freelance Translator in VIAX
from 2019 to Present
I translate transcripts of social media videos on political, marketing, social, and cultural subjects, from English into English
Subtitler in IGL Traducciones
from 2018 to 2018
I subtitled movies, series, soap operas, cartoons, documentaries, and TV shows in Latin American and Castilian Spanish for the Deaf and Hard of Hearing (SDH), for different companies such as Atresmedia, Mediaset, Discovery, TVE, Disney, Servir y Proteger, and Paramount (Internship).

Portfolio

English to Spanish translator

  • 2019

Sign up to view

document English to Spanish translator