<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Estefania Acevedo — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Estefania Acevedo

93% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 3 reviews

124 k words
42 projects

Create an account to contact Estefania Acevedo.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.019 per
    word
  • Proofreading
    0.019 per
    word
  • MT post-editing
    0.019 per
    word
Subject

Education Correspondence Software Fiction Manuals Website Arts and culture

Translation services

Spanish Native language  —
  • Spanish (Argentina)
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Legal Social science

Translation services

French  —
  • French (France)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word

Reviews · 3

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    TranslationEnglish > Spanish (Mexico)

    Editor Feedback: The translation of many segments were too literal, used of capital letters not following the RAE guidelines, lack of consistency of same terms throughout the text, missed the use of double question tags "¿?" which denotes a lack of attention to detail.

    27 Mar'20

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • YC
    Yoko Clark,  Responsive Translation
    MT post-editingEnglish (USA) > Spanish (Mexico)

    17 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    TranslationEnglish > Spanish (Spain)

    29 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Colombia, Medellín, 11:45 pm
Native language
Spanish
Work experience
4 years 4 months
About me
Dedicated English-Spanish Freelance translator with  4 years of experience.

CAT (Computer Assisted Translation) Tools: WordFast, SDL Trados, OmegaT.

Applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology.

Consistently completed work by deadline and conform to formatting and style guidelines.

Edit and proofread online publications to ensure the quality and consistency of Spanish materials.

Translated wri...

Education

Universidad de Caldas

  • 2016
  • Colombia
  • Bachelor
  • Modern Languages

Work experience

Medical Interpreter in Language Line Solutions
from 2018 to Present
TRANSLATOR in UPC CONSULTANTS
from 2017 to 2019
EN <> ES, ES<> EN, FR <>ES, ES<>FR TRANSLATIONS

Portfolio

CV

  • 2020

Sign up to view

document CV