<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Espen Skogen — Smartcat, Freelance Translators Database
Sign in
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Espen Skogen

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 131 reviews

411 k words
357 projects

Create an account to contact Espen Skogen.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Norwegian Native language
  • Norwegian (Bokmål)
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Editing
    0.088 per
    word
  • Proofreading
    0.088 per
    word
  • MT post-editing
    0.11 per
    word
Subject

Arts and culture Automotive business Aviation and space Banking and investment Business Economics Education

Translation services

Danish  — Norwegian Native language
  • Norwegian (Bokmål)
Services
  • Translation
    0.154 per
    word
  • Editing
    0.099 per
    word
  • Proofreading
    0.099 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Automotive business Aviation and space Banking and investment Business Construction

Translation services

Swedish  — Norwegian Native language
  • Norwegian (Bokmål)
Services
  • Translation
    0.154 per
    word
  • Editing
    0.099 per
    word
  • Proofreading
    0.099 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Automotive business Aviation and space Banking and investment Business Construction

Reviews · 131

  • Martin Eichler,  Localization Guru
    Translation, English > Norwegian

    5 May'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Martin Eichler,  Localization Guru
    Translation, English > Norwegian

    15 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Martin Eichler,  Localization Guru
    Translation, English > Norwegian

    15 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Norway, Oslo, 10:40 am
Native language
Norwegian
Work experience
24 years 4 months
About me 
Native Norwegian with 20+ years of editorial experience, having worked as a translator, journalist and editor with both printed magazines and websites since 1996.

Translation-wise, I have worked extensively with translations from English, Danish and Swedish to Norwegian, for several of the largest media companies and publishing houses in the Nordics, as well as other major multinational corporations. Most recently, I have worked on localization ...

Education

Sandaker VGS

  • 2001
  • Norway
  • Art

Work experience

Editor, journalist, translator, digital editor in Bonnier Media
from 2005 to 2016
Editor for several print magazines, online / digital editor for a number of online properties, extensive translations from English, Danish and Swedish to Norwegian, as well as managing teams of journalists, content producers and translators.