<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Erkki Pekkinen — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Erkki Pekkinen

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Finnish Native language
Services
  • Translation
    0.182 per
    word
  • Editing
    0.061 per
    word
  • Proofreading
    0.061 per
    word
  • MT post-editing
    0.097 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Automotive business Arts and culture Aviation and space

Translation services

Finnish Native language  — English
Services
  • Translation
    0.304 per
    word
  • Editing
    0.104 per
    word
  • Proofreading
    0.104 per
    word
  • MT post-editing
    0.122 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Aviation and space

Translation services

German  —
  • German (Germany)
English
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Translation
    0.182 per
    word
  • Editing
    0.08 per
    word
  • Proofreading
    0.08 per
    word
  • MT post-editing
    0.122 per
    word
Subject

Biology Construction Correspondence General Manuals Technical and engineering

Translation services

Swedish  — English
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Translation
    0.182 per
    word
  • Editing
    0.061 per
    word
  • Proofreading
    0.061 per
    word
  • MT post-editing
    0.122 per
    word
Subject

Annual reports Biology Construction Correspondence General Manuals Products and catalogs

Translation services

German  —
  • German (Germany)
Finnish Native language
Services
  • Translation
    0.182 per
    word
  • Editing
    0.061 per
    word
  • Proofreading
    0.061 per
    word
  • MT post-editing
    0.122 per
    word
Subject

Annual reports Biology Construction Correspondence General Manuals Mechanical engineering

Personal Details

Location
Finland, 06:10 pm
Native language
Finnish
Work experience
31 years 1 month
About me
Professional, accredited and certified self-employed linguist (translator and interpreter) since 1989

Education

University of Helsinki

  • 1975
  • Finland
  • Master
  • Silviculture

Work experience

Chief Linguist in EPC Konsultti-Consultant Ltd Oy
from 1989 to Present
My career as a translator began 30 years ago on founding EPC Konsultti-Consultant Ltd Oy. I hold the competence of certified / authorized / official / registered translator). The scale of subject fields covered by me: legal texts, patent applications, fiction, educational science, natural sciences, engineering, information technology. Source languages: Finnish, English, German, Swedish. Target languages: English, Finnish.

Portfolio

Authorized (sworn) Translator

  • 2007

Sign up to view

document Authorized (sworn) Translator

Prime Ministers letter of appreciation

  • 1995

Sign up to view

document Prime Ministers letter of appreciation

Certificate of Proficiency in English

  • 1992

Sign up to view

document Certificate of Proficiency in English

MSc degree

  • 1975

Sign up to view

document MSc degree

Create an account to contact Erkki Pekkinen.

You will be able to invite them to your project and send messages.