<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Enoc Ouéounou — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Enoc Oueounou

95% Quality
95% Compliance with deadlines

Based on 4 reviews

113 k words
18 projects

Create an account to contact Enoc Oueounou.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
French Native language
  • French (France)
  • French (Canada)
Services
  • Translation
    0.039 per
    word
  • Editing
    0.026 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT post-editing
    0.028 per
    word
Subject

Social science Sport Automotive business Religion Transport Food and drinks Life Sciences

Translation services

French Native language  —
  • French (France)
  • French (Canada)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
  • English (South Africa)
Services
  • Translation
    0.039 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT post-editing
    0.028 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Banking and investment Business Economics Education Energy

Other

Services
  • Project Management
    from 27.5 per
    hour

Reviews · 4

  • DS
    Darya Steel,  Digital Pill Games
    TranslationEnglish > French (France)
    Gaming Fiction

    24 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • DS
    Darya Steel,  Digital Pill Games
    TranslationEnglish > French
    Fiction Gaming

    23 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • GS
    Gilberto Segura,  LS
    MT post-editingEnglish > French
    Gaming

    22 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Benin, Cotonou, 10:23 am
Native language
French
Work experience
13 years 4 months
About me
I'm a bilingual English/French, multi-skilled down to earth person, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language with a wide experience in editing, proofreading, subtitling and transcription services. I have more than 4 years of experience in Communication & Marketing and over 10 years of experience as a Freelance Translator/Interpreter and proofreader. I have work...

Education

Haute Ecole de Commerce & de Management

  • 2009
  • Benin
  • Communication & Business Negotiation

Polytechnic University of Benin

  • 2015
  • Benin
  • Master
  • Project & Quality management

Work experience

Communication & Networking officer in Mercy Ships/Africa Bureau
from 2017 to 2017
• English & French Copywriting (press-releases, articles and editorials, brochures, official reports, presentations & more), communication planning, media relations, event management • Translated documents related to health, finance, agriculture, administration and more • Proofread articles translated or written by colleagues • Transcription + Translation + Subtitling for http://armandokirwin.com/ one of the most experienced creators working in the field of cinematic virtual reality
Communications Department/Translator in Mercy Ships/AFM
from 2016 to 2017
• Translation of official documents, presentations, speeches, social media content and interviews with prominent figures on regular basis • Interpretation as needed, liaising with the local media, patients and partners • Transcription + Proofreading Transcriptions + Translation + Subtitling on daily basis • Translation + Subtitling for National Geographic as needed
Business Manager in LANGUAGE & MARKETING SERVICES
from 2015 to 2016
• Translating, correcting and editing work on a project basis • Web Marketing, SEO, SEM • Translated documents related to IT, Human Resources, Marketing and legal documents for MTN Group

Portfolio

Resume

  • 2018

Sign up to view

document Resume

Marketing Document Translation

  • 2017

Sign up to view

document Marketing Document Translation