• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Elodie Bonard

28 k words
2 projects

Create an account to contact Elodie Bonard.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
French
  • French (France) Native language
Services
Subject

HR Legal Education Tourism and travel Fiction General

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Education HR Legal Tourism and travel Fiction General Transport

Personal Details

Location
Austria, Wien, 12:38 am
Native language
French (France)
Work experience
9 years 7 months
About me
Legal and redactional translation – the right word in the right place

Education

Université de Cergy-Pontoise

  • 2010
  • France
  • Master
  • Business Translation

Work experience

Online Volunteer Translator in the United Nations Online Volunteering Program
from 2013 to Present
Editorial translation (DE-FR and EN-FR) for humanitarian and development organizations
Freelance translator in Spain and Austria
from 2012 to Present
Editorial translation (DE-FR and EN-FR) particularly in human resources and professional training
Translator (DE-FR and EN-FR) and project manager in Scicotech-Translations, Europe S. L.
from 2011 to 2012
Technical and legal translation (DE-FR and EN-FR), project management

Portfolio

Certificate MOOC Children's rights

  • 2018

Sign up to view

document Certificate MOOC Children's rights

Certificate AGRIPO

  • 2016

Sign up to view

document Certificate AGRIPO

Certificate MOOC IL The Hague

  • 2016

Sign up to view

document Certificate MOOC IL The Hague

Reference Letter Connectica e. V.

  • 2015

Sign up to view

document Reference Letter Connectica e. V.

Master in business translation (French-German-English)

  • 2010

Sign up to view

document Master in business translation (French-German-English)