• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Elena Alvarez

31 k words

Create an account to contact Elena Alvarez.

Translation services

English  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
Subject

Arts and culture Fashion General Luxury items Tourism and travel Website Business

Translation services

French  — Spanish Native language
Services
Subject

Contracts and reports Correspondence Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Website Fiction

Translation services

Italian  — Spanish Native language
Services
Subject

Contracts and reports Correspondence Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Fiction Website

Personal Details

Location
Spain, Gijjon, 08:13 pm
Native language
Spanish
Work experience
9 years 7 months
About me
I am a Spanish native linguist passionate about creating quality and original texts for blogs, websites and other written media.

My work experience includes EN>SP FR>ES IT>ES translations and transcreations, proofreading, copywriting, transcriptions and researches for Marketing, Travel & Tourism, Fashion, Business, Legal and IT industries.

I work in neutral or European Spanish (Castillian) and I always proofread my work and meet deadlines. Prof...

Education

Universidad de León

  • 2002
  • Spain
  • Bachelor
  • Business

UNED

  • 2017
  • Spain
  • Bachelor
  • English Studies

Work experience

Freelance EN > ES Translator and Content Writer in Quill Content
from 2014 to Present
- Translation and localization for Travel and Fashion industries - Fashion related website content for international e-commerce luxury brands including: - Extensive articles targeted to a fashion conscious audience on topics like current and past trends, fashion icons, how to's, fashion history, luxury travel... - SEO friendly content featuring relevant keywords and links to client's website products
Freelance EN/FR > ES Translator, Proofreader and Content Writer in Edit-Place
from 2014 to Present
Quality translations and transcreations on subjects as Fashion, Tourism, Entertainment, Marketing and General Business, adapting texts for a EU Spanish audience and respecting the author's voice and style.

Portfolio

IT>ES Marketing Translation Test

  • 2016

Sign up to view

document IT>ES Marketing Translation Test