<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Elisa Rosetti — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Elisa Rosetti

  • 346 words Translated

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.019 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
  • Proofreading
    0.006 per
    word
  • MT Postediting
    0.006 per
    word
Subject

Automotive business Business Correspondence Documents and certificates Legal Linguistics Transport

Personal Details

Location
Italy, Grottammare (AP), 02:14 am
Native language
Italian
Work Experience
12 years 9 months
About me
I'm a language mediator keen on translation practise as well as proofreading. I'm accurate and reliable.

Education

University of Macerata

  • 2011
  • Italy
  • Bachelor
  • Language Mediation Sciences

Work experience

Commercial employee in Ars Tech srl
from 2017 to 2017
▪ Business correspondence in English, German, French ▪ International shipping management ▪ Accounting support
Freelance manager of holiday apartments in Tenuta Cocci Grifoni & C. srl
from 2015 to 2016
▪ Reservations management ▪ Liaising with travel agencies ▪ Promoting the apartments on international vacation rental websites ▪ Translations into English and German for the company website
Intern in Tenuta Cocci Grifoni & C. srl
from 2014 to 2014
▪ Translations into English and German for the company website ▪ Language support of business correspondence ▪ Selling of (un)bottled wine of company production ▪ Wine tasting assistant ▪ Starting up "Dimora di Campagna Tenuta Cocci Grifoni" project
Freelancer in AC Nilukica srl
from 2011 to 2013
▪ Business correspondence in Russian, English, German, French ▪ Liaising with national transporters for collecting the goods from Italian exporting companies ▪ Translations from and into Russian
Intern in AC Nilukica srl
from 2010 to 2010
▪ Managing phone calls in multiple languages (English, German, French, Russian) ▪ Translations from and into Russian
Receptionist in I Calanchi srl - Country hotel ****
from 2007 to 2007
▪ Rooms and restaurant reservations management ▪ Bartending ▪ Translations into English, German, French

Portfolio

Legal translation course certificate

  • 2015

Sign up now to view

document Legal translation course certificate

Specialised translation course certificate

  • 2014

Sign up now to view

document Specialised translation course certificate

Create an account to contact Elisa Rosetti.

You will be able to invite them to your project and send messages.