<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Helen Tsarik

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 924 k words Translated
  • 149 projects Completed

Based on 3 reviews

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.075 per
    word
  • Editing
    0.05 per
    word
Subject

Tourism and travel Pharmaceutics Science and patents Medicine Medical equipment Linguistics General

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.075 per
    word
  • Editing
    0.062 per
    word
Test passed
  • Education Editing
Subject

Economics Finance Food and drinks General Legal Linguistics Medical equipment

Translation services

Belarusian  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.075 per
    word
Subject

Contracts and reports Life Sciences History Linguistics Cosmetics Marketing, advertising and PR Medicine

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Belarusian
Services
  • Translation
    0.075 per
    word
  • Editing
    0.05 per
    word

Reviews · 3

  • ГГ
    Гаяна Габриелян,  ABBYY LS Med
    EditingEnglish > Russian

    13 Feb'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЕШ
    Евгений Шевляков,  Симвэлл

    29 Mar'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЕШ
    Евгений Шевляков,  Симвэлл

    27 Mar'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Belarus, Minsk
Native language
Russian
Work Experience
11 years 8 months
About me
Qualified professional translator and editor (proofreader) of English, Russian, Belorussian (German as a second language).
10+ years of experience in translation, proofreading, editing, and revision.
Great experience in translating medical and pharmacological documents for domestic and foreign pharmacological companies (namely Sandoz, AstraZeneca, Bayer, KRKA, Stada, AbbVie, Alcon, Actavis, Celgene, GlaxoSmithKline, Abbott Laboratories, Novartis,...

Education

BELARUSIAN STATE UNIVERSITY

  • 2008
  • Belarus
  • Теория и практика перевода

Work experience

Freelance Translator (English-Russian) in Simwell Translation Services
from 2017 to Present
Translation of medical and technical documents from and into English; high quality and meeting deadlines
Freelance Translator (English-Russian) in ABBYY LS
from 2016 to Present
Expert translator in the field of Medicine and Pharmacy, editor and proofreader

Portfolio

CV

Sign up now to view

document CV

Create an account to contact Helen Tsarik.

You will be able to invite them to your project and send messages.