<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Elena Pauli — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
EP

Elena Pauli

  • 99% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 1.3 mln words Translated
  • 2175 projects Completed

Based on 23 reviews

Translation services

Russian  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
Subject

Correspondence Products and catalogs Marketing, advertising and PR Science and patents Website Fiction Manuals

Translation services

English  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
Subject

Marketing, advertising and PR Correspondence Contracts and reports Documents and certificates Website Software Products and catalogs

Translation services

Italian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.066 per
    word

Reviews · 23

  • Silvina Nuñez,  Responsive Translation
    TranslationEnglish > Italian

    Rate from editor: 4/5

    31 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • SV
    Sophia Van Rosmalen,  ebuilders
    TranslationEnglish > Italian
    Food and drinks Marketing, advertising and PR

    Elena is very quick to respond, good at communicating and delivers on the deadline. I certainly recommend her.

    24 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • VS
    Viktor Sukhov,  MBT
    TranslationEnglish > Italian

    18 Apr'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Italy, 05:24 pm
Native language
Italian
Work Experience
9 years 9 months
About me
I am a qualified native Italian translator with 5 years of proven experience. I have a Master’s degree in foreign languages, cultures and literatures (specialized in English and Russian) from the University of Venice. 
My fields of expertise include technical, automotive, legal and commercial, as well as literary translation. I have more than 3 years experience managing software and websites localization projects.
CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL ...

Education

University of Venice

  • 2012
  • Italy
  • Master
  • Russian language

Portfolio

CV

Sign up now to view

document CV

Create an account to contact Elena Pauli.

You will be able to invite them to your project and send messages.