• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Elena Borisova

52 k words

Create an account to contact Elena Borisova.

Translation services

English  — Russian Native language
Services
Subject

Food and drinks Documents and certificates Manuals Gaming Arts and culture History Cosmetics

Translation services

Russian Native language  — English
Services
Subject

Food and drinks Documents and certificates Gaming Manuals Arts and culture History Linguistics

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services

Related services

Russian Native language  — English
Services

Personal Details

Location
Russian Federation, 12:54 pm
Native language
Russian
Work experience
3 years 5 months
About me
Начинающий переводчик, я готова развиваться с «чистого листа» в соответствии с вектором направления вашей компании. Есть опыт работы в CAT-программах кроме SmartCat: SDL Trados, Matecat, Memsourse, а также в Google Docs. 
Основные тематики — спорт и международные отношения. 
Тема выпускной работы — локализация программного обеспечения.

Education

МГТУ им. Г.И. Носова

  • 2020
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Перевод и переводоведение

Work experience

Переводчик in АНО "Хоккейный клуб "Металлург"
from 2018 to Present
Двусторонний (рус↔англ) последовательный и синхронный перевод, письменный перевод (рус↔англ), интервьюирование на английском языке, перевод официального веб-сайта на английский язык.
Внештатный переводчик на первом этапе Кубка мира по сноуборду 2019-2020 in Интернет-журнал «Вечерний Магнитогорск»
from 2019 to 2019
Двусторонний (рус↔англ) последовательный и синхронный перевод, письменный перевод (рус↔англ), интервьюирование на английском языке.
Координатор международных волонтёрских проектов in Агентство международных программ DoGlobal
from 2018 to 2019
Письменный перевод рус↔англ/франц. Деловая переписка на русском и английском языках
Волонтёр-переводчик на Чемпионате мира по хоккею in International Ice Hockey Federation
from 2018 to 2018
Двусторонний (рус↔англ) последовательный и синхронный перевод, письменный перевод (рус↔англ), интервьюирование на английском языке. По результатам работы волонтёром была предложена стажировка.
Волонтёр-переводчик in Meeting Halfway
from 2017 to 2018
Письменный перевод (рус↔англ) туристической и политической тематики.

Portfolio

Curriculum Vitae

  • 2020

Sign up to view

document Curriculum Vitae

Перевод научной статьи «Развитие языковой грамотности студентов агропромышленного комплекса средствами литературы» на русский язык

  • 2019

Sign up to view

document Перевод научной статьи «Развитие языковой грамотности студентов агропромышленного комплекса средствами литературы» на русский язык