<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Ekaterina Shapkina

  • 40 k words Translated
  • 5 projects Completed

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.026 per
    word
Test passed
  • Oil and gas Translation
Subject

Oil and gas Education Products and catalogs Documents and certificates Correspondence Contracts and reports Manuals

Translation services

Chinese (simplified)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
Subject

Products and catalogs Documents and certificates Correspondence Contracts and reports

Translation services

Italian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
Subject

Education Products and catalogs Documents and certificates Correspondence Contracts and reports Manuals General

Personal Details

Location
Kazakhstan, Алматы, 03:48 am
Native language
Russian
Work Experience
18 years 8 months
About me
Профессиональный и ответственный переводчик, работающий в таких сферах как деловая документация и корреспонденция, технические руководства, нефтегазовая документация, а также финансовая отчётность.

Education

Казахский Государственный Университет Международных Отношений и Мировых Языков

  • 2001
  • Kazakhstan
  • Переводчик английского языка

Chongqing University

  • 2010
  • China
  • Specialist
  • Китайский язык

Lucca Italian School

  • 2017
  • Italy
  • Bachelor
  • Итальянский язык

Университет международного бизнеса

  • 2007
  • Kazakhstan
  • Master
  • Менеджмент

Work experience

Переводчик английский/китайский - русский in Shanghai MEDENG
from 2011 to 2015
Перевод различного рода документации с английского и китайского на русский

Portfolio

Перевод договора купли-продажи с китайского на русский

  • 2018

Sign up now to view

document Перевод договора купли-продажи с китайского на русский

Перевод тех. документации по воздухоочистительным установкам с итальянского на русский (отрывок)

  • 2018

Sign up now to view

document Перевод тех. документации по воздухоочистительным установкам с итальянского на русский (отрывок)

Create an account to contact Ekaterina Shapkina.

You will be able to invite them to your project and send messages.