• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ekaterina Safiullina

7 891 words
2 projects

Create an account to contact Ekaterina Safiullina.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
  • Russian (Russia)
Services
Subject

Industrial automation Automotive business Blockchain and cryptocurrency Food and drinks Manuals Mechanical engineering Oil and gas

Translation services

Russian Native language  —
  • Russian (Russia)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Industrial automation Automotive business Blockchain and cryptocurrency Biotechnology Manuals Mechanical engineering Oil and gas

Personal Details

Location
Russian Federation, 07:57 am
Native language
Russian
Work experience
10 years 8 months
About me
В 2019 году получена квалификация 'Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, английский язык' 

Перевод технической документации с русского на английский язык и наоборот - 
как основной вид дейтельности;

Перевод медицинских текстов;
Художественный перевод;

Готовлюсь сдать IELTS;

Изучаю дополнительно немецкий язык

Education

Уфимский Государственный Авиационный Технический Университет

  • 2010
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Авиационные приборы и вычислительно-измерительные комплексы

ТюмГУ

  • 2019
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Переводчик в профессиональной сфере деятельности

Work experience

Инженер по наладке и испытаниям in ООО "СНЭМА-СЕРВИС"
from 2018 to Present
Работы по наладке электрооборудования на нефтегазовых промышленных предприятиях, выполнение схем и написание инструкций по эксплуатации, перевод инструкций по эксплуатации электрооборудования с английского языка на русский, перевод технической документации с английского языка на русский.
инженер-конструктор in ООО "ЭЛЕКТРОЗАВОД"
from 2010 to 2018
* Инженерно-техническое сопровождение изготовления обмоток и изоляции силовых трансформаторов; * переработка конструкторской документации, модернизация и внесение усовершенствований в конструкцию обмоток и изоляции СТ; * Разработка КД деталей изоляции и обмоток силовых трансформаторов. После присвоения 3к. * Инженерно-техническое сопровождение производства на всех этапах изготовления силовых трансформаторов; * Ведение и контроль над исполнением проектов силовых трансформаторов до 63 МВА;

Portfolio

Тестовое задание

  • 2020

Sign up to view

document Тестовое задание

Тестовое задание

  • 2019

Sign up to view

document Тестовое задание