<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">EKATERINA MANUSEVICH — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

EKATERINA MANUSEVICH

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 48 k words Translated
  • 9 projects Completed

Based on 2 reviews

Translation services

Greek  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.027 per
    word
  • Editing
    0.013 per
    word
Subject

Linguistics General Tourism and travel Fiction Legal

Translation services

Russian Native language  — Greek
Services
  • Translation
    0.035 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
Subject

Linguistics General Legal Tourism and travel

Reviews · 2

  • Elena Zhuravleva,  IST
    TranslationRussian > Greek

    26 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    EditingRussian > Greek
    Gaming

    13 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 07:43 pm
Native language
Russian
Work Experience
21 years 10 months
About me
С детства увлекаюсь древнегреческой мифологией, историей и культурой, изучила греческий язык и продолжаю совершенствовать свои знания. Жила в Греции в течение 15 лет (2003-2018) и осуществляла переводческую деятельность непосредственно в языковой среде, работала переводчиком в крупной строительной компании, где, в том числе занималась вопросами легализации персонала. Уровень владения греческим языком - Г2 (CEFR С2/ Proficiency).

Education

Кубанский Государственный Университет, Краснодар

  • 1998
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Отделение новогреческого и английского языков при факультете РГФ, Филология

Work experience

Преподавание греческого языка и русского как иностранного детям и взрослым in Частная практика / фриланс
from 2006 to 2016
Преподавание греческого языка и русского как иностранного детям и взрослым
Переводчик греческого языка in Представительство ОАО Стройтрансгаз в Греции (г. Афины)
from 2009 to 2011
Подготовка и представление в официальные органы Греции пакета документов для легализации сотрудников. Визовая поддержка для сотрудников компании и партнерских организаций. Перевод на греческий язык документации для греческих официальных органов. Перевод на русский язык входящей документации на греческом языке. Перевод на русский язык первичной бухгалтерской документации. Реферирование, перевод материалов греческой прессы, связанных со строительством объектов нефтегазовой инфраструктуры.
Преподаватель греческого языка (кафедра иностранных языков) in Кубанский институт международного предпринимательства и менеджмента
from 1998 to 2000
Преподавание греческого языка. Текущая и итоговая аттестация студентов. Разработка учебных программ.

Create an account to contact EKATERINA MANUSEVICH.

You will be able to invite them to your project and send messages.