• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Egor Maishutovich

98% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 22 reviews

340 k words
68 projects

Create an account to contact Egor Maishutovich.

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil)
Russian Native language
Services
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Automotive business Banking and investment Business Accounting

Translation services

Russian Native language  — Portuguese
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil)
Services
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Architecture Automotive business Banking and investment Business

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Services
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Russian Native language
Services
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Services
Test passed
  • Medicine Translation
Subject

Chemistry Fiction Economics Electrical engineering Energy Legal Finance

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (USA)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
  • English (South Africa)
  • English (Philippines)
  • English (India)
  • English (Singapore)
Portuguese
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil)
Services
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Biology

Reviews · 22

  • Анастасия Банникова,  KolkoGroup
    TranslationPortuguese > Russian
    Technical and engineering

    22 Jun'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Natalia Karandashova,  KolkoGroup
    TranslationEnglish > Russian
    IT and telecom

    Ответственный подход к переводу и забота о результате.

    19 Jun'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • КВ
    Куприков Валерий Иванович,  БП Импрешн
    TranslationRomanian > Russian
    Legal

    30 May'20

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Belarus, Минск, 08:24 am
Native language
Russian
Work experience
6 years 5 months
About me
Я переводчик-референт английского и португальского языков, переводчик 6 категории. Это значит, что я осуществляю перевод любой тематики и в любой сфере в Языковых парах Ru-Port, Port-Ru, Eng-Ru, Ru-Eng. 

Education

Белорусский Государственный Университет (Belarussian State University, Faculty of International Relations)

  • 2016
  • Belarus
  • Bachelor
  • Специалист по международным отношениям, переводчик-референт английского и португальского языков (Translator in English and Portuguese)

Ереванский Государственный Университет (Yerevan State University, Centre of European Studies)

  • 2017
  • Armenia
  • Master
  • MA in Human Rights

Work experience

Переводчик с английского и португальского языков (Translator in English and Portuguese) in Фриланс Переводчик с Английского и Португальского языков (Freelance Translator in Eng and Port)
from 2014 to Present
(Инженер Управления Внешнеэкономической деятельности) Foreign Assistance Engineer in Управляющая компания холдинга Белкоммунмаш (OJSC Bellkomunmash)
from 2019 to 2019
Переводчик in Белорусская Федерация легкой атлетики
from 2016 to 2016
- перевод документов с английского языка - сопровождение международных мероприятий, ведение переговоров
Сотрудник политического отдела in Посольство Федеративной Республики Бразилия
from 2014 to 2014
- перевод с русского на португальский - анализ информации на португальском и английском языках

Portfolio

Перевод нотариальной справки с португальского на русский язык

  • 2019

Sign up to view

document Перевод нотариальной справки с португальского на русский язык

Перевод детской тематики с русского на английский

  • 2019

Sign up to view

document Перевод детской тематики с русского на английский

Перевод с русского на английский язык музейной тематики для Национальной библиотеки Республики Беларусь

  • 2019

Sign up to view

document Перевод с русского на английский язык музейной тематики для Национальной библиотеки Республики Беларусь

Перевод технической тендлерной документации для 18 м трамваев с Румынского на Русский язык

  • 2019

Sign up to view

document Перевод технической тендлерной документации для 18 м трамваев с Румынского на Русский язык

Технический перевод тендерной документации для 18 м трамваев с Румынского на Русский язык

  • 2019

Sign up to view

document Технический перевод тендерной документации для 18 м трамваев с Румынского на Русский язык

Многотематический перевод в языковой паре RuEng, EngRu

  • 2018

Sign up to view

document Многотематический перевод в языковой паре RuEng, EngRu

Технический перевод в нефтехимической сфере с русского на английский язык: Сапропель_презентация продукта

  • 2017

Sign up to view

document Технический перевод в нефтехимической сфере с русского на английский язык: Сапропель_презентация продукта

Бизнес перевод с английского на русский язык: Лексус

  • 2017

Sign up to view

document Бизнес перевод с английского на русский язык: Лексус

Спортивный перевод с английского на русский язык: Регламент проведения Кубка Европы на дистанцию 10000 м

  • 2016

Sign up to view

document Спортивный перевод с английского на русский язык: Регламент проведения Кубка Европы на дистанцию 10000 м

Технический перевод с русского на португальский язык

  • 2015

Sign up to view

document Технический перевод с русского на португальский язык

Технический перевод с русского на португальский язык: Неисправности блоков радиостанций

  • 2015

Sign up to view

document Технический перевод с русского на португальский язык: Неисправности блоков радиостанций

Технический перевод с русского на португальский язык: Неисправности блоков радиостанций

  • 2015

Sign up to view

document Технический перевод с русского на португальский язык: Неисправности блоков радиостанций

Технический перевод с русского на португальский язык: Операционная карта механика-водителя

  • 2015

Sign up to view

document Технический перевод с русского на португальский язык: Операционная карта механика-водителя

Технический перевод с русского на португальский язык: Система бортового наведения

  • 2015

Sign up to view

document Технический перевод с русского на португальский язык: Система бортового наведения

Юридический перевод документов с русского на английский язык: Свидетельство о браке, Справка с работы, Свидетельство о рождении

  • 2015

Sign up to view

document Юридический перевод документов с русского на английский язык: Свидетельство о браке, Справка с работы, Свидетельство о рождении

Технический перевод с русского на португальский язык: Памятка к расчету 57 мм зенитной пушки

  • 2015

Sign up to view

document Технический перевод с русского на португальский язык: Памятка к расчету 57 мм зенитной пушки

Юридический перевод с португальского на русский язык: Свидетельство о рождение, свидетельство о браке (Бразилия)

  • 2015

Sign up to view

document Юридический перевод с португальского на русский язык: Свидетельство о рождение, свидетельство о браке (Бразилия)