• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Edward Maltby

70 k words

Create an account to contact Edward Maltby.

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Switzerland)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.098 per
    word
  • Editing
    0.037 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
  • MT post-editing
    0.037 per
    word
Subject

Accounting Automotive business Arts and culture Agriculture Banking and investment Contracts and reports Corporate social responsibility

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.098 per
    word
  • Editing
    0.037 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
  • MT post-editing
    0.037 per
    word
Subject

Automotive business Arts and culture Banking and investment Contracts and reports Documents and certificates Economics Education

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sheffield, 09:33 am
Native language
English
Work experience
11 years 4 months
About me
I was born and brought up in Sheffield, and started studying languages at High Storrs school.

After my studies in Modern and Medieval Languages at Cambridge University and a year teaching in France, I started out in translation in 2009. Since then I’ve worked for a wide variety of clients all over the world.

The work I'm proudest of is the wide variety of work that I have done for the Qobuz music company, which ranges from highly technical revi...

Education

University of Cambridge

  • 2009
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Modern and Medieval Languages

Work experience

Freelance Translator in Eurozine
from 2018 to Present
Translations of in-depth articles relating to philosophy, politics, culture and contemporary history
Freelance translator in Alchemy Translation Services
from 2017 to Present
Legal, commercial, marketing and technical translation and MTPE
Freelance translator in IZE Translation Services
from 2014 to Present
Legal, commercial and technical translation
Freelance translator in Qobuz SA
from 2013 to Present
Hi-Fi technical, business, legal and commercial translation, as well as translation of the music magazine website with album reviews and discussions of the culture and history of classical, world and contemporary music of all genres spanning many centuries and continents
Freelance translator in Semos Language Services
from 2011 to Present
Marketing, commercial, legal and technical translations

Portfolio

Eurozine translation sample (DE)

  • 2018

Sign up to view

document Eurozine translation sample (DE)

Qobuz translation sample (FR)

  • 2014

Sign up to view

document Qobuz translation sample (FR)