• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Edvaldo da Silva

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 1 review

143 k words
2 projects

Create an account to contact Edvaldo da Silva.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
Subject

Education Products and catalogs Documents and certificates Software Correspondence Manuals Technical and engineering

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil) Native language
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Education Documents and certificates Software Manuals Arts and culture Biology Chemistry

Translation services

Italian  — Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
Subject

General Education Documents and certificates Software Contracts and reports Manuals Technical and engineering

Reviews · 1

  • TS
    Tamara Silai,  Graebert GmbH
    TranslationEnglish (USA) > Portuguese (Brazil)

    27 Nov'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Italy, Lucca, 09:24 pm
Native language
Portuguese (Brazil)
Work experience
16 years 5 months
About me
Specialist in Translation, Degree in English and Portuguese, advanced courses in Italian and Spanish. More than 10 years of experience as a language teacher and translator. I was born in Brazil, studied in England and have been living in Italy for three years. 

Education

Cambridge CELTA - St Giles International College London

  • 2015
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Specialist
  • Teaching English to Speakers of Other Languages

UNIPLAC (Universidade de Planalto Catarinense)

  • 2007
  • Brazil
  • Specialist
  • English - Translator and Interpreter

UNIPLAC (Universidade do Planalto Catarinense)

  • 2007
  • Brazil
  • Specialist
  • Português - Produtor e Revisor de Textos

UNIPLAC (Universidade do Planalto Catarinense)

  • 2006
  • Brazil
  • English, Portuguese and Literature

Work experience

Translator and English Teacher in Poker di Lingue - Centro Servizi Linguistici
from 2015 to Present
I have been working for this company as an English teacher and translator. The agency sends me work mainly from Italian industries. I have acquired experience in English, Portuguese and Italian, translating software, websites and instruction manuals for these industries.
English Professor in Military School of Florence
from 2016 to 2016
I worked as an English professor in the course of Law for the Military School of Florence (Scuola Marescialli e Brigadieri dei Carabinieri). I left the job to study at Pisa University and have been working only as a translator since then.
Language Professor in UNIPLAC - Universidade do Planalto Catarinense
from 2009 to 2013
I worked as a professor in the Department of Languages, English, Portuguese and Literature. I left the job to move to Italy.

Portfolio

My Diplomas

  • 2015

Sign up to view

document My Diplomas