<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Edelman Heidi — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Edelman Heidi

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 208 k words Translated
  • 214 projects Completed

Based on 50 reviews

Translation services

English  — Finnish Native language
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.077 per
    word
  • Proofreading
    0.077 per
    word
  • MT post-editing
    0.077 per
    word
Subject

Products and catalogs Website Education Veterinary medicine Sport Tourism and travel Food and drinks

Desktop publishing

from 16.5 per
page

Reviews · 50

  • TP
    Tamara P,  DGV Entertainment
    TranslationEnglish > Finnish

    8 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Aliaksandr Markevitch,  Flo Health Inc.
    TranslationEnglish > Finnish

    30 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Aliaksandr Markevitch,  Flo Health Inc.
    EditingEnglish > Finnish

    17 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Finland, 06:25 pm
Native language
Finnish
Work experience
20 years 1 month
About me
Professional freelance translator/proofreader and desktop publisher since 2015. 
As a translator/proofreader my areas of expertise include medical translations, business, healthcare, wellness, nutrition, supplements, fitness, animal wellness, canine nutrition, travel, website and app translations. Language pairs EN-FI and FI-EN.

Studying languages has been my hobby since I was a child and I'm constantly developing my skills on my free time.

Loo...

Education

South-Eastern University of Applied Sciences

  • 2005
  • Finland
  • Bachelor
  • International Business

South-Eastern Finland University of Applied Sciences

  • 2021
  • Finland
  • Master of Business Administration (MBA)
  • International Business Management

Work experience

Entrepreneur in Shankar Publishing
from 2018 to Present
Digital Communication & Publishing Content Creation Digital Marketing Social Media Marketing Translations EN-FI Proofreading EN-FI
Translator in Freelance Translator
from 2015 to Present
Translation and proofreading in the fields of health & wellness, medical and sports among with application translations. Language pair being EN-FI.

Portfolio

Business Card Design (logo not included)

  • 2019

Sign up to view

document Business Card Design (logo not included)

Logo Design

  • 2018

Sign up to view

document Logo Design

Social Media Ad

  • 2018

Sign up to view

document Social Media Ad

Social Media Ad

  • 2018

Sign up to view

document Social Media Ad

Social Media Post

  • 2018

Sign up to view

document Social Media Post

Social Media Post

  • 2018

Sign up to view

document Social Media Post

Social Media Post

  • 2018

Sign up to view

document Social Media Post

Guide Sheet

  • 2018

Sign up to view

document Guide Sheet

Create an account to contact Edelman Heidi.

You will be able to invite them to your project and send messages.