<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">渡邉 久子 — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Du Bian Jiu Zi

  • 2 362 words Translated

Translation services

English  — Japanese Native language
Services
  • Translation
    0.083 per
    word
  • MT post-editing
    0.021 per
    word
Subject

Medicine Industry Manuals

Personal Details

Location
Japan, 熊本, 04:39 pm
Native language
Japanese
Work experience
16 years 1 month
About me
看護師の経験と、プラスチック成形の設計補助の経験を基に、わかりやすい翻訳を心がけています。

Education

国立療養所再春荘病院附属看護学校

  • 2004
  • Japan
  • Specialist
  • 正看護師

Work experience

設計補助 in O社
from 2016 to 2017
設計の補助として、プラスチック金型の設計・ジグ設計・電極設計・不具合修正を中心に行いました。部署内で頻繁に使用する用語の日英用語集の作成、英会話例文表作成、英語図面や資料のドラフト翻訳(低頻度)、品質点検作業マニュアルの作成を行いました。
正看護師 in 医療法人朝日野会 朝日野総合病院
from 2011 to 2015
救急外来看護師、回復期病棟看護師、呼吸器センター看護師(日勤リーダー、新人指導が主)
外来看護師 in 国家公務員共済組合連合会 熊本中央病院
from 2007 to 2010
皮膚科外来、呼吸器科外来
看護師 in 独立行政法人国立病院機構再春荘病院
from 2004 to 2007
筋ジストロフィー病棟勤務 人工呼吸器管理 日常生活援助

Create an account to contact Du Bian Jiu Zi .

You will be able to invite them to your project and send messages.