<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Dóra Szlovák-Gutenkunst — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Dora Szlovak-Gutenkunst

  • 1 670 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Hungarian Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

IT and telecom Legal Software

Translation services

Hungarian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

IT and telecom Legal Software

Personal Details

Location
Hungary, Pécel, 06:17 pm
Native language
Hungarian
Work Experience
17 years 10 months
About me
I have 15+ years experience in drafting/translating IS/IT contracts from English to Hungarian and from Hungarian to English.

Education

University of Pécs

  • 2004
  • Hungary
  • Master
  • Economics

Gábor Dénes College

  • 2010
  • Hungary
  • Specialist
  • General Information Technology

College for Foreign Trade

  • 2002
  • Hungary
  • European Business Studies

Work experience

Senior Procurement Expert in Telenor Hungary Plc.
from 2019 to Present
I am responsible for IT and network related procurement activities (RFQ procedures, contracting, supplier management, etc.)
Senior Strategic Procurement Expert in OTP Bank Plc.
from 2014 to 2015
• Preparation of document templates (e.g. contracts, RFx documents, etc.) • Revision of policies • Training and coaching of colleagues • Re-negotiation of contracts • RFx procedures
Licensing and Infrastructure Planning Expert in Telemor Hungary Ltd.
from 2010 to 2011
• Considering demands regarding software and IT equipment initiated by colleagues • Ensuring that the justifiable demands can be met by maintaining the necessary stock quantity • Cooperation with procurement
Procurement Expert in Telenor Hungary Ltd.
from 2004 to 2010
• Obtaining competitive terms and conditions through tendering procedures. • Ensuring that procurement processes meet the company’s policies, while serving the needs of Technical Division, as well. • Managing supplier relationships in accordance with company’s strategic planning. • Maintaining records using SAP and Livelink, ensuring that they are kept in an organised manner. • Providing detailed reports as required by management.
Import Purchaser in Matáv Rt.
from 2001 to 2004
• Managing RFQ procedures • Concluding contracts • Issuing purchase orders • Handling invoice problems • Managing customs clearance

Create an account to contact Dora Szlovak-Gutenkunst.

You will be able to invite them to your project and send messages.