<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Dmytro Lukachyna — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Dmytro Lukachyna

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 886 k words Translated
  • 102 projects Completed

Based on 11 reviews

Translation services

English  — Ukrainian Native language
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.009 per
    word
  • MT post-editing
    0.014 per
    word
Subject

Legal Politics and society Tourism and travel Website Software Contracts and reports Manuals

Translation services

English  — Russian
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.009 per
    word
  • MT post-editing
    0.014 per
    word
Subject

Legal Politics and society Tourism and travel Website Software Contracts and reports Manuals

Translation services

Russian  — Ukrainian Native language
Services
  • Translation
    0.009 per
    word
  • Editing
    0.009 per
    word
  • Proofreading
    0.009 per
    word
  • MT post-editing
    0.009 per
    word
Subject

Legal Politics and society Tourism and travel Website Software Contracts and reports Manuals

Translation services

Ukrainian Native language  — Russian
Services
  • Translation
    0.009 per
    word
  • Editing
    0.009 per
    word
  • Proofreading
    0.009 per
    word
  • MT post-editing
    0.009 per
    word
Subject

Legal Politics and society Tourism and travel Website Software Contracts and reports Manuals

Translation services

Ukrainian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.017 per
    word

Translation services

Russian  — English
Services
  • Translation
    0.017 per
    word

Reviews · 11

  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    TranslationRussian > Ukrainian

    Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет.

    12 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    TranslationRussian > Ukrainian

    Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет.

    14 Nov'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    TranslationRussian > Ukrainian

    Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет.

    11 Nov'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Ukraine, 12:03 am
Native language
Ukrainian
Work experience
6 years
About me
Осуществляю перевод, редактуру и корректуру в языковых парах UA-EN-UA, RU-EN-RU и UA-RU-UA.
Отдельно специализируюсь в переводе законодательства, решений ЕСПЧ и экспертных докладов, а также в материалах для сферы туризма.
Гарантирую качество и соблюдение сроков.
Работаю с любыми CAT-tools (Trados, MemoQ etc.). Занимаюсь версткой документов и изображений любой сложности (в т.ч. с использованием ПО Adobe Photoshop).
Готов к индивидуальным заказам и...

Education

National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute"

  • 2015
  • Ukraine
  • Specialist
  • Translation

Work experience

Translator in Altiora CRO
from 2018 to Present
Translator in Kyiv Language Services
from 2015 to Present
Translator and Visa Manager in Cruise and Travel Shop
from 2014 to 2015
Translator in VNIPITRANSGAZ
from 2014 to 2014
Translator in OSCE
from 2014 to 2014

Portfolio

Диплом НТУУ «КПИ» (специалист)

  • 2015

Sign up to view

document Диплом НТУУ «КПИ» (специалист)

Рекомендательное письмо ВНІПІТРАНСГАЗ

  • 2015

Sign up to view

document Рекомендательное письмо ВНІПІТРАНСГАЗ

Сертификат олимпиады СБУ

  • 2014

Sign up to view

document Сертификат олимпиады СБУ

Рекомендательное письмо ОБСЕ

  • 2013

Sign up to view

document Рекомендательное письмо ОБСЕ

Create an account to contact Dmytro Lukachyna.

You will be able to invite them to your project and send messages.