• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Didem Bilgin

159 k words
31 projects

Create an account to contact Didem Bilgin.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Turkish Native language
Services
Subject

Products and catalogs Documents and certificates Marketing, advertising and PR Fiction Manuals Website Arts and culture

Related services

English  — Turkish Native language
Services

Personal Details

Location
Turkey, Istanbul, 10:26 pm
Native language
Turkish
Work experience
20 years 8 months
About me
My career history is shaped in 4 interrelated periods focused on communication based on mainly
content creation, management, and execution in terms of marketing.

Highlights of Qualifications:
● 12 years of in-house experience as an editor, transcreation ed., and copywriter in both conventional and
digital media, and advertisement agencies.
● Working on localization and publishing projects as a reviewer, proofreader and editor since
2014.
● Speci...

Education

Istanbul University,

  • 2000
  • Turkey
  • Bachelor
  • Labor economics and Industrial Relations

Work experience

Freelance translator in Deluxe Entertainment Services Group
from 2015 to Present
Subtitle translation & proofreading
Translation, proofreading in 6:45 Publishing
from 2013 to 2018
Some of the books I've translated or edited: The Call of The Wild - Jack London (2016) White Fang - Jack London (2016) The Road - Jack London (2016) More Than Human - Theodore Sturgeon (2017) The Coffeeist Manifesto (2017)
Editor in culture.pl Turkey website ​https://culture.pl/en/article/turkiyecultur​ (13 moths project) in Adam Mickiewicz / culture.pl
from 2014 to 2015
The project was supported by Adam Mickiewicz Institute, as part of the 2014 cultural program celebrating 600 years of diplomatic relations between Turkey and Poland. ​(Golden Spider Web Awards 2015 1st Prize winner in the category of Event & Culture and Arts, Istanbul)
Reviewer at ​Otokoç Otomotiv​, on localization project “​Zipcar​” in İstanbul ​/ zipcar.com.tr in Otokoç /zipcar
from 2014 to 2015
Localisation of the translations, reviewing & QA /testing & bug fixing services Using the tools: Wordfast CAT tool, Apsic Xbench QA tool, and JIRA testing and bug reporting tool.

Portfolio

Press Release / David Health Solutions

  • 2019

Sign up to view

document Press Release / David Health Solutions

Didem Bilgin / CV

  • 2018

Sign up to view

document Didem Bilgin / CV

Technology news /article

  • 2017

Sign up to view

document Technology news /article

Marketing & Health Solutions

  • 2017

Sign up to view

document Marketing & Health Solutions

Web Site Content / design / https://culture.pl/en/work/florama-florabo

  • 2014

Sign up to view

document Web Site Content / design / https://culture.pl/en/work/florama-florabo

Web Site content / performing arts / https://culture.pl/en/article/war-of-worlds-electronic-music-meets-folk-dances

  • 2014

Sign up to view

document Web Site content / performing arts / https://culture.pl/en/article/war-of-worlds-electronic-music-meets-folk-dances

Web Site content / technology&innovation / https://culture.pl/en/article/the-rise-of-robotic-theatre

  • 2014

Sign up to view

document Web Site content / technology&innovation / https://culture.pl/en/article/the-rise-of-robotic-theatre

Web Site Content / Visual arts & Music / https://culture.pl/en/article/the-latest-hookup-visual-art-and-sound

  • 2014

Sign up to view

document Web Site Content / Visual arts & Music / https://culture.pl/en/article/the-latest-hookup-visual-art-and-sound

Cuisine / https://culture.pl/en/article/10-strangest-soups

  • 2014

Sign up to view

document Cuisine / https://culture.pl/en/article/10-strangest-soups