<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Derkach Nadiya — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Derkach Nadiya

  • 13.3 k words Translated
  • 1 project Completed

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.039 per
    word
Subject

Documents and certificates Contracts and reports Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Correspondence Education

Translation services

Ukrainian  — English
Services
  • Translation
    0.039 per
    word
Subject

Contracts and reports Manuals Products and catalogs Correspondence Education Food and drinks Arts and culture

Translation services

English  — Ukrainian
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Education Food and drinks

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
Test passed
  • Marketing, advertising and PR Translation
  • Products and catalogs Translation
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Correspondence Education

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Glossary Creation
    from 5.5 per
    hour
  • Audiovisual Translation
    from 11 per
    hour
  • TM Creation & Maintenance
    from 5.5 per
    hour

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Ukrainian
Services
  • Glossary Creation
    from 5.5 per
    hour
  • Audiovisual Translation
    from 11 per
    hour
  • TM Creation & Maintenance
    from 5.5 per
    hour

Personal Details

Location
Ukraine, 08:46 pm
Native language
Russian
Work Experience
6 years 9 months
About me
Я переводчик-фрилансер из Украины. Мои родные язык - русский и украинский, так исторически сложилось в нашем регионе. Закончила педагогический университет, имею право преподавать английский язык. Переводами занимаюсь примерно 4 года, в основном,  письменными. Сотрудничаю с несколькими украинскими и зарубежными бюро. Всегда выполняю переводы вовремя, придерживаясь указаний заказчика.
Кроме заявленных выше тематик разбираюсь в швейном производстве,...

Education

Poltava National Pedagogical University named after V. G. Korolenko

  • 2010
  • Ukraine
  • Specialist

V. N. Karazin Kharkiv National University

  • 2020
  • Ukraine
  • Bachelor
  • Germanic philology, translations

Work experience

специалист по украинской транскрипции in Lionbridge Technologies, Inc.
from 2017 to Present
Запись транскрипции в программе клиента.
внештатный переводчик английского языка in Proftranslation LSP
from 2015 to Present
Перевод текстов деловой, туристической, разговорной, технической тематики.
внештатный переводчик английского языка in Simplex Translations
from 2015 to Present
Перевод текстов деловой, туристической, разговорной, технической тематики.

Portfolio

Резюме (английский)

  • 2017

Sign up now to view

document Резюме (английский)

Статья на тему религии и культуры, с украинского на английский

  • 2016

Sign up now to view

document Статья на тему религии и культуры, с украинского на английский

Отдых, туризм (кусочек журнала) рус-англ

  • 2016

Sign up now to view

document Отдых, туризм (кусочек журнала) рус-англ

Одежда, мода

  • 2016

Sign up now to view

document Одежда, мода

Договор о не раскрытии (без имен)

  • 2016

Sign up now to view

document Договор о не раскрытии (без имен)

Инструкция косметологического аппарата

  • 2016

Sign up now to view

document Инструкция косметологического аппарата

Create an account to contact Derkach Nadiya.

You will be able to invite them to your project and send messages.