• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Delphine Berger-Ramos

149 words

Create an account to contact Delphine Berger-Ramos.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Agriculture Arts and culture Blockchain and cryptocurrency Business Cosmetics Economics Education

Translation services

Italian  — French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Agriculture Arts and culture Blockchain and cryptocurrency Business Cosmetics Economics Education

Personal Details

Location
France, Pau, 05:58 pm
Native language
French (France)
Work experience
21 years 8 months
About me
After studies in the translation field, some translations for different agencies and 3 years as a project manager in a translation agency based in Paris, I decided in 2003 to become a freelance translator - and I'm still one today because I still do the job I love!

Education

Institut de Traducteurs et d’Interprètes de Strasbourg

  • 1998
  • France
  • Master
  • English and Italian languages

Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori

  • 1997
  • Italy
  • Specialist
  • Italian and English

Wheaton College

  • 1996
  • United States of America
  • Specialist
  • International Politics and Relations

Université du Mirail de Toulouse

  • 1995
  • France
  • Master
  • English and Italian

Work experience

Freelance Translator in Myself
from 2003 to 2019
Translator into several fields: Clients in the IT field: Microsoft, VeriSign, Symantec, IBM, Skype, Corel, SAP, Google, HP, AVG, Apple, Lenovo Clients in the technical field: Alcatel, Panasonic, Nikon, Kodak, Nabors Drilling, Total, GE Healthcare, Samsung, John Deere, Bosch, Warner (subtitles) Clients in the marketing field: European Commission, World Health Organization, United Nations Framework Convention on Climate Change, Ferrari, VW, McLaren, Norwegian Lalique, IPSOS, Visa, Rolls Royce, Am
Project manager in MENDEZ & BOWNE GLOBAL SOLUTIONS
from 2000 to 2000
In charge of all the aspects of a translation project, from analyzing the files to delivery to the client (preparation tasks, management and final quality control). Interface between clients and freelance translators. Kick-off, production process and project closure. Instruction writing and production process planning. Terminological control and translation memories (Trados) management

Portfolio

Degree in translation

  • 1998

Sign up to view

document Degree in translation