<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Davide Portaluri — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Davide Portaluri

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Italian Native language
  • Italian (Italy)
  • Italian (Switzerland)
  • Translation
    0.039 per
  • Editing
    0.017 per
  • Proofreading
    0.017 per
  • MT post-editing
    0.028 per

Banking and investment Documents and certificates Energy Food and drinks General Insurance Legal

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Canada)
Italian Native language
  • Translation
    0.039 per

Personal Details

Italy, Otranto, 05:50 pm
Native language
Work experience
9 years 1 month
About me
I've been a freelance translator since 2010. After graduating in 2011, the number of agencies trusting me for their translation needs begun to grow and so did my work experience. 
Several agencies now entrust me with translation and proofreading tasks. 

I am committed to provide high-quality work aimed at delivering a translated text which is accurate and faithful to the source text and that reads smoothly and sounds natural in the target langua...


Università del Salento

  • 2011
  • Italy
  • Bachelor

Work experience

Freelance Translator in MyTranslation
from 2016 to Present
Freelance Translator in Mars Translation – CCJK Technologies
from 2012 to Present
Freelance Translator in Gengo Inc.
from 2010 to Present
Translator and Proofreader • Check translation of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. • Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices or behaviors. • Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. • Proofread, edit and revise translated materials. • Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.


Reference Letter

  • 2018

Sign up to view

document Reference Letter

Translation Degree

  • 2011

Sign up to view

document Translation Degree


Sign up to view

document CV

Create an account to contact Davide Portaluri.

You will be able to invite them to your project and send messages.