<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Davide Amoretti

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 189 k words Translated
  • 115 projects Completed

Based on 16 reviews

Translation services

Russian  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.028 per
    word
Subject

Sport Politics and society Linguistics Legal Insurance Industry History

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Austria)
  • German (Switzerland)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.027 per
    word
  • Editing
    0.027 per
    word
  • Proofreading
    0.027 per
    word
  • MT Postediting
    0.027 per
    word
Subject

Accounting Arts and culture Architecture Banking and investment Business Contracts and reports Economics

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.028 per
    word
Subject

General Arts and culture Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business Contracts and reports Documents and certificates

Translation services

Italian Native language  — Russian
Services
  • Translation
    0.019 per
    word
  • Editing
    0.019 per
    word
  • Proofreading
    0.019 per
    word
  • MT Postediting
    0.019 per
    word
Subject

Business Accounting Annual reports Banking and investment Contracts and reports Documents and certificates Economics

Reviews · 16

  • LV
    Liz Verbeek,  Creative Clicks
    TranslationEnglish > Italian

    13 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • LV
    Liz Verbeek,  Creative Clicks
    TranslationEnglish > Italian

    9 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Compas Translation,  BYCOMPAS Freelancers
    TranslationRussian > Italian

    4 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Italy, Genoa, 09:05 pm
Native language
Italian
Work Experience
4 years 9 months
About me
I am a native Italian translator working with Russian, English and German. I have a Master's degree in Translation and Interpreting and I have been translating for more or less 5 years as of now. I like to describe myself as an active guy, punctual, hard-working and always focused on improving myself.

Education

University of Genoa

  • 2017
  • Italy
  • Bachelor
  • Theory and Techniques of Interlinguistic Mediation

University of Genoa

  • 2019
  • Italy
  • Master
  • Translation and Interpreting

Work experience

English and Italian teacher in Happy Way School Краснодар
from 2018 to 2018
-Preparing classes for students (both kids and adults) -Collecting and correcting homework assignments -Main focus on speaking and grammar -Speaking clubs
Shop Assistant in Columbia Sportswear
from 2017 to 2018
-Meeting and greeting customers -Explaining to the customers in different languages the technologies used by the company while showing them the right item in order to meet their needs and expectations -Cash desk -Organizing the way items are shown in the shop and in the shop window -General cleaning and maintenance of the shop -Inventory of the goods -Storage of the goods
Translator in Conyac - Crowdsourced Translation Service
from 2015 to 2018
-English-Italian and Italian-English translations aimed to the creation of an exercise book -Research, analysis and report of German articles about technology and sports
Translator in Theatrical project "Un'incomprensibile pazienza, un'autentica rivoluzione"
from 2017 to 2017
Transcription and Russian-Italian translation of some short video-interviews of Russian students from the Moscow Literature Institute

Portfolio

CAE Certificate

  • 2016

Sign up now to view

document CAE Certificate

80 hours-long Russian language course at the University of Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia

  • 2016

Sign up now to view

document 80 hours-long Russian language course at the University of Petrozavodsk, Republic of Karelia, Russia

56 hours-long German language course at the Language Center of the University of Vienna, Austria

  • 2016

Sign up now to view

document 56 hours-long German language course at the Language Center of the University of Vienna, Austria

Create an account to contact Davide Amoretti.

You will be able to invite them to your project and send messages.