<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">David Johansson — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

David Johansson

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 287 k words Translated
  • 28 projects Completed

Based on 6 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Swedish Native language
  • Translation
    0.088 per
  • Editing
    0.055 per
  • Proofreading
    0.055 per
  • MT post-editing
    0.066 per

Annual reports Arts and culture Banking and investment Business Contracts and reports Correspondence Fiction

Reviews · 6

  • AS
    Alenka Sever,  TAIA Translations
    MT post-editingEnglish (USA) > Swedish

    9 Jan'20

    • Recommended
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Madison Hughes,  FLS Translation
    TranslationEnglish > Swedish

    David translated two large technical manuals from English to Swedish. He took the time necessary to find the correct translation for each acronym and did a lot of extra research to make the translation accurate. He was very responsive and kept me up to date on his progress. I look forward to working with David again soon.

    15 Nov'19

    • Recommended
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • RC
    Ray Culp,  Culp UG haftungsbeschraenkt
    TranslationEnglish (United Kingdom) > Swedish

    Friendly, professional and responsive. Highly recommended!

    24 Sep'19

    • Recommended
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Sweden, Strömstad, 04:03 pm
Native language
Work experience
12 years 2 months
About me
I have a Master's degree in IT. I have mainly experience translating marketing material and technical texts, e.g. user manuals.


University West

  • 1995
  • Sweden
  • Bachelor
  • Computer system's analysis

University of Gothenburg

  • 2002
  • Sweden
  • Master
  • Informatics (IT)

University of Gothenburg

  • 2004
  • Sweden
  • Bachelor
  • Japanese

Work experience

Translator/proofreader in Freelance translation
from 2010 to Present
Translating for various translation agencies, eg Lingo24, Knowledge Works, CHL.
Japanese relation advisor/translator in Valentin
from 2014 to 2014
Helped a PR firm with a project relating to a Japanese client.
English teacher in RCS Corporation
from 2006 to 2011
Teaching Japanese students English at elementary and junior high schools.
English conversation teacher in Gaba
from 2006 to 2011
Helping adult Japanese learning English conversation.

Create an account to contact David Johansson.

You will be able to invite them to your project and send messages.