• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Darya Shevchenko

2 968 words
2 projects

Create an account to contact Darya Shevchenko.

Translation services

Russian Native language  — Spanish
  • Spanish (Spain)
Services
Subject

Economics Tourism and travel Sport Products and catalogs General Education Linguistics

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Tourism and travel Sport Recreation Products and catalogs General Education Linguistics

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
Subject

Documents and certificates Food and drinks Life Sciences Manuals Cosmetics Linguistics Fashion

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
Russian Native language
Services
Subject

Documents and certificates Economics Tourism and travel Sport Products and catalogs Manuals General

Personal Details

Location
Russian Federation
Native language
Russian
Work experience
3 years 6 months
About me
Изучаю испанский язык в качестве первого и английский в качестве второго. Имеется опыт в письменном переводе в сфере продаж строительных материалов, в сфере экономики, текстов общей тематики. Работала редактором в бюро переводов ГосПеревод. На данным момент являюсь переводчиком-фрилансером, перевожу речи выступлений, тексты-правила поведения для приезжающих в Россию иностранцев. Хорошо разбираюсь в  лингвистике, фотографии, искусстве, спорте и зд...

Education

Национальный исследовательский Томский государственный университет

  • 2021
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Лингвистика

Work experience

Редактор in ГосПеревод
from 2020 to 2020
Выполняла редактуру переводов с разных языков. Участвовала в проектах в SmartCat
переводчик in Сибирский стиль
from 2018 to 2018
Помогала компании в поиске строительных материалов, договариваясь об их купле-продажи с предприятиями из Латинской Америки.

Portfolio

Перевод правил поведения в апартаментах для прибывших иностранцев

  • 2019

Sign up to view

document Перевод правил поведения в апартаментах для прибывших иностранцев

Речь для презентации

  • 2019

Sign up to view

document Речь для презентации