• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Daria Lavrenova

90 k words
1 project

Create an account to contact Daria Lavrenova.

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • MT post-editing
    0.066 per
    word
Subject

Correspondence Contracts and reports Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Education Fiction

Translation services

Russian Native language  — Spanish
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.066 per
    word
  • MT post-editing
    0.066 per
    word
Subject

Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Correspondence Education Fiction

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.066 per
    word
  • MT post-editing
    0.066 per
    word
Subject

Contracts and reports Gaming Science and patents Manuals Correspondence Products and catalogs Education

Translation services

Spanish  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.066 per
    word
  • MT post-editing
    0.066 per
    word
Subject

Contracts and reports Manuals Science and patents Products and catalogs Correspondence Education Fiction

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Brazil)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
Subject

Gaming Manuals Products and catalogs Correspondence General Recreation Sport

Personal Details

Location
Russian Federation, 05:58 pm
Native language
Russian
Work experience
6 years 4 months
About me
июль 2016—н. вр. — Бюро переводов "Северная столица"
Должность: Переводчик (Русский-Английский)
Обязанности: Перевод описаний к фотографиям для сайта ТАСС

2015 — ABBYY Language Services, Россия, Москва (2 недели)
Должность: Переводчик (Английский-Русский), постредактор, ассистент менеджера отдела технических переводов
Обязанности: Перевод, редактирование перевода, редактирование машинного перевода, вёрстка, работа с документами.

2014 — Музтерап...

Education

Russian State University for the Humanities

  • 2016
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Translation

Moscow State Linguistic University

  • Russian Federation
  • Master
  • Теория и практика письменного и основы устного перевода

Portfolio

В. Драгунский. Тайное становится явным (ru-es)

  • 2016

Sign up to view

document В. Драгунский. Тайное становится явным (ru-es)

Пио Барроха - Медиум (es-ru)

  • 2016

Sign up to view

document Пио Барроха - Медиум (es-ru)

Задание для конкурса, технический перевод (eng-ru)

  • 2016

Sign up to view

document Задание для конкурса, технический перевод (eng-ru)

Перевод нескольких статей из словаря RAE

  • 2015

Sign up to view

document Перевод нескольких статей из словаря RAE

Договор купли-продажи, пример (es-ru)

  • 2015

Sign up to view

document Договор купли-продажи, пример (es-ru)

Перевод отрывка из инструкции для волонтёров "Шередаря" (eng-ru)

  • 2015

Sign up to view

document Перевод отрывка из инструкции для волонтёров "Шередаря" (eng-ru)

Перевод листовки о музыкальной терапии (eng-ru)

  • 2014

Sign up to view

document Перевод листовки о музыкальной терапии (eng-ru)

Народы восточных лесов (из учебника по истории США) (eng-ru)

  • 2014

Sign up to view

document Народы восточных лесов (из учебника по истории США) (eng-ru)

Отзыв из ABBYY LS

Sign up to view

document Отзыв из ABBYY LS