• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Cristina Osorio Raposo

Create an account to contact Cristina Osorio Raposo.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
Subject

Chemistry ERP Food and drinks General Products and catalogs Software Website

Personal Details

Location
Brazil, 01:26 pm
Native language
Portuguese (Brazil)
Work experience
11 years 6 months
About me
Welcome to my profile!

My name is Cristina, I am a native Portuguese (Brazilian) speaker. I am a translator, proofreader, and transcriber with experience in several areas such as chemistry, technology, gastronomy, cooking, and instruction manuals.

I am also well versed in most technologies such as Microsoft Office package, Delphi, Wordpress, XML, JSON, PDF, HTML, CSS, FTP, and I use OmegaT as my translation memories software.

I love my job and...

Education

Universidade Estácio de Sá

  • 2012
  • Brazil
  • Bachelor

Work experience

Freelance Translator, Proofreader & Transcriber in Freelancer
from 2013 to Present
- Translation from English to Portuguese (and vice versa) - Proofreading of English and Portuguese material - Audio transcription (in English or Portuguese)
Freelance Translator EN-PT(BR) in Wikihow
from 2013 to 2014
- Translation of website content from English to Portuguese along with a translation team (headed by Rafael Bemerguy) in Brazil. The website is an online collection of tutorials for several areas of knowledge
Bilingual Administrative Assistant in HPrint
from 2009 to 2010
- Translation of documents, contracts, emails and other texts - Interpreter of meetings - Contact with foreign suppliers - Reports and spreadsheets elaboration