• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Cristina Marey Castro

188 words

Create an account to contact Cristina Marey Castro.

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
  • English (Ireland)
  • English (USA)
Spanish
  • Spanish (Spain) Native language
Services
Subject

Arts and culture Education Fiction Food and drinks General History Linguistics

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (Ireland)
Galician
Services
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Business Education Fiction Food and drinks

Translation services

French  —
  • French (France)
Spanish
  • Spanish (Spain) Native language
Services
Subject

Website Tourism and travel Technical and engineering Sport Social science Sociology Recreation

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain) Native language
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Galician
Services
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Contracts and reports Economics Correspondence Education

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Argentina)
Spanish
  • Spanish (Spain) Native language
Services

Personal Details

Location
Argentina, Buenos Aires, 03:23 am
Native language
Spanish (Spain)
Work experience
4 years 5 months
About me
I am especially interested in the social side of interpreting and translating. I have been recently focusing my education on a more transformative and equitable approach of the profession. Both social anthropology and gender studies keep providing me with tools on that journey.  

Education

University of Vigo

  • 2016
  • Spain
  • Bachelor
  • Translation and Interpreting

National University of San Martín

  • 2019
  • Argentina
  • Specialist
  • Gender, Culture and Power

National University of San Martín

  • 2021
  • Argentina
  • Master
  • Social Anthropology

Work experience

Translator and Editor in Frelance
from 2019 to Present
Translation and post-editing (EN>ES, GL): technical translation, e-commerce, tourism, web novels, among others. Editing and proofreading (GL, ES): journalism, articles, academic papers, web novels, among others.
Tour Guide; Experience Host; Receptionist in Biking Buenos Aires
from 2017 to 2019
Bike tour guide and experiences host. Customer service, administrative assistant.