<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Cristina Buffa

  • 1 word Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Education Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Food and drinks General Pharmaceutics

Personal Details

Location
Spain, Barcelona, 12:29 pm
Native language
Italian
Work Experience
7 years 9 months
About me
I am a highly motivated translator focused on quality and customer satisfaction with several years of experience. Working mainly in the fields of web content and medical translation, I specialized in these areas:

- Medicine/Pharmaceutical
- General Healthcare
- Travel and tourism
- Food/Gastronomy
- Software IT/Manuals/Technical

During these years, I have constantly received training to develop my professional skills, taking courses in post-edi...

Education

International House

  • 2012
  • Spain
  • Specialist

Work experience

(EN-IT) Medical/Pharma Translations in Diego Tronca
from 2019 to Present
Translation from EN to IT: Clinical trials, Patient information sheet, Medical Surveys and Questionnaires, Product characteristics, Medical devices, Labelling.
(ES-IT) Blog translation about retail and luxury fashion. in Luxe Talent
from 2019 to Present
(ES-IT) Blog translation about retail and luxury fashion.
(ES-IT) Translation and SEO imrprovement of blog articles: design, DIY, health, wellness. in Grupo MContigo S.L.
from 2018 to Present
Translation and SEO improvement of articles about interior design, DIY, health and wellness. From Spanish to Italian.
(EN-IT; ES-IT) Translation of web content, e-commerce, manuals. in Translated.net
from 2016 to Present
Translator EN/ES to IT: e-commerce, web content.
(IT-ES) Translation of informative material in the area of healthcare. in Caregiving Ibérica - Barcelona
from 2013 to Present
(IT-ES) Translation of informative material in the area of healthcare.
Freelance translator EN to IT in Cristina Buffa - Language services
from 2013 to Present
Translations and language services: form English and Spanish to Italian, and from Italian to Spanish.
(EN-IT) Translator for Booking.com in Booking.com
from 2015 to 2018
(EN-IT) Translation with Google translator toolkit of the website content for Booking.com: travel and tourism.

Portfolio

CV - Resume

  • 2018

Sign up now to view

document CV - Resume

Create an account to contact Cristina Buffa.

You will be able to invite them to your project and send messages.