• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Cristian Giron

3 967 words

Create an account to contact Cristian Giron.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
Subject

Fiction Gaming General Food and drinks Fashion IT and telecom Linguistics

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Audiovisual translation
    from 16.5 per
    hour
  • TM management
    from 16.5 per
    hour
  • Transcription
    from 16.5 per
    minute

Personal Details

Location
Spain, Sevilla, 07:17 am
Native language
Spanish
Work experience
5 years 4 months
About me
I'm an EN>ES Audiovisual Translator and Localizer with a Master's Degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing. I have also studied a couple of specialization courses on Videogames Translation and Proofreading. I am currently specialized in subtitling and IT/Software/Mobile Apps localization, but I have experience in a lot of different fields.

Education

ISTRAD + Universidad de Cádiz

  • 2018
  • Spain
  • Master
  • Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing

Universidad de Sevilla

  • 2013
  • Spain
  • Bachelor
  • Translation and Interpreting

Work experience

EN>ES Localizer in OneSky
from 2016 to Present
Localization from English into Spanish of IT/Software, Mobile Apps and Games.
EN>ES Translator in Gengo
from 2015 to Present
Translation from English into Spanish of both general and specialized documents.
Project Manager in Rheinschrift
from 2019 to 2019
Project management of translation projects.

Portfolio

Audiovisual Translation

  • 2018

Sign up to view

document Audiovisual Translation

Videogames Translation

  • 2014

Sign up to view

document Videogames Translation

Translation and Interpreting

  • 2013

Sign up to view

document Translation and Interpreting