• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Corinne Christoph

Create an account to contact Corinne Christoph.

Translation services

English  — French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Fashion General Legal Luxury items Marketing, advertising and PR Real estate Sport

Translation services

German  — French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Fashion General Legal Luxury items Marketing, advertising and PR Real estate Accounting

Translation services

Italian  — French
  • French (France) Native language
Services
Subject

Fashion General Legal Luxury items Marketing, advertising and PR Real estate Sport

Personal Details

Location
Italy, Montepulciano, 11:00 pm
Native language
French (France)
Work experience
18 years 8 months
About me
I am a French native speaker and professional translator living in Italy. I hold of a master's degree in legal translation (French, English, Italian) and a Bachelor in German language and literature.

I have been translating for around 20 years for various international translation agencies and direct clients across the world. 
My passion for languages along with my translation and linguistic skills allow me to provide high-quality translations f...

Education

Università degli Studi di Genova, Genoa (ITALY)

  • 2013
  • Italy
  • Master
  • Master in legal translation

Université de Haute-Alsace, Mulhouse (FRANCE)

  • 2000
  • France
  • Bachelor
  • Bachelor in German language and literature

Work experience

Freelance translator (EN + DE + IT into FR) in Self-employed
from 2013 to Present
Translation and proofreading services in various areas of specialization: - legal - marketing and communication - economy - websites - tourism - wellness - fashion, beauty, luxury I work in the following language pairs: - English / French - German / French - Italian /French
Office worker in Calabria Shipping Srl • Gioia Tauro (RC), ITALY
from 2002 to 2012
Industry: Logistics & Transport - In charge of containers loading/discharging documentation and authorisations by the Customs Office. - English and Italian languages and computer used daily, French and German languages used occasionally for the various phone calls, e-mails and translation of documentation.
Freelance translator (EN + DE + IT into FR) in Self-employed, second job • Gioia Tauro (RC), ITALY
from 2002 to 2012
Translation and proofreading services in various areas of specialization: - marketing and communication - economy - websites - tourism - wellness
French mother tongue teacher in Istituto d'istruzione superiore “N.PIZI” • Palmi (RC), ITALY
from 2009 to 2009
French mother tongue teacher - PON project (Programma Operativo Nazionale “La Scuola per lo Sviluppo”): National Operative Program “School for development”. - 50-hours course preparing 17 students to the European certification of French language ability for non-native speakers DELF B1.
Public Relation and Sales Coordinator in Cananzi Infissi di Massimo Cananzi • Gioia Tauro, ITALY
from 2001 to 2002
Industry: Metal industry - In charge of sales and public relations with the French market - French translation of various documents - Responsible for the company’s participation to the “FOIRE DE PARIS” (30/04/02-12/05/02), international fair of home furnishing and construction products
Stewardess in Momentum Services LTD • London, UK
from 2001 to 2001
Industry: Tourism & Catering - Stewardess on board EUROSTAR train (London-Paris-Brussels) - Responsible for serving customers (first & second class) - Catering service (first & second class) - Providing meet and greet services to arriving passengers - Responsible for the safety on board the train - Handling cash and stock control - English and French communication
Sales assistant in Jon Adam (Sportswear) LTD • London, UK
from 2000 to 2001
Industry: Retail Sales assistant of clothing and fashion accessories - In charge of visual merchandising - In charge of stock control, refilling, reference updating, inventory - English communication

Portfolio

EN + IT + DE → FR

  • 2020

Sign up to view

document EN + IT + DE → FR