<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Claudio L Chagas — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Claudio L Chagas

  • 3 428 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.05 per
    word
  • Proofreading
    0.035 per
    word
  • MT Postediting
    0.077 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals

Personal Details

Location
Brazil, Rio de Janeiro, 02:10 pm
Native language
Portuguese (Brazil)
Work Experience
11 years 10 months
About me
Publishing graduate with a passion for translation, who thrives on working in multicultural global environments with cross-functional teams. I have 11 years of work experience as a freelance translator providing commercial and creative translations from English to Portuguese, with emphasis on retaining source content original meaning. My experience is concentrated in software/website localization, with exposure to marketing and social media conte...

Education

Oxford Brookes University

  • 2003
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Bachelor
  • Publishing

Work experience

Translator in Smartling
from 2019 to Present
Successfully passed the language proficiency test and was officially invited to join the Smartling team of freelance translators in the English-Portuguese (Brazil) language pair, to work as an independent contractor.

Portfolio

PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

  • 2019

Sign up now to view

document PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

  • 2019

Sign up now to view

document EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

  • 2019

Sign up now to view

document EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

PT->EN Business Translation

  • 2018

Sign up now to view

document PT->EN Business Translation

EN->PT Motor Sport Translation

  • 2018

Sign up now to view

document EN->PT Motor Sport Translation

PT-EN Real Estate Translation

  • 2018

Sign up now to view

document PT-EN Real Estate Translation

Create an account to contact Claudio L Chagas.

You will be able to invite them to your project and send messages.