• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Claudia Pergola Maloney

Create an account to contact Claudia Pergola Maloney.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Ireland)
Italian
  • Italian (Italy) Native language
Services
Subject

Architecture Arts and culture Cosmetics Fashion General Geography Luxury items

Personal Details

Location
Ireland, LUCAN CO DUBLIN, 02:23 am
Native language
Italian (Italy)
Work experience
27 years 5 months
About me
I AM A FREELANCE ENGLISH INTO ITALIAN TRANSLATOR. I AM NATIVE ITALIAN AND BEEN LIVING IN IRELAND 20+ YEARS. I HAVE COMPLETED A TRANSLATION MASTER SPECIALIZING IN TOURISM & TRAVEL AS WELL AS TECHNICAL AND WEB TRANSLATIONS. I AM AVAILABLE TO WORK IMMEDIATELY

Education

SSIT SCUOLA SUPERIORE PER INTERPRETI E TRADUTTORI PESCARA

  • 2020
  • Italy
  • Master
  • TRANSLATION ENGLISH INTO ITALIAN, SPECIALIZING IN TRAVEL & TOURISM (SCORING 30/30), TECHNICAL AND WEB (SCORING 101/110) DOCUMENTS

SSIT SCUOLA SUPERIORE PER INTERPRETI E TRADUTTORI ROMA

  • 1992
  • Italy
  • Specialist
  • QUALIFIED AS A TRANSLATOR (ENGLISH INTO ITALIAN) FOR BOTH GENERAL AND TECHNICAL DOCUMENTS (SCORING 28/30)

Work experience

TRANSLATOR in BABELCUBE PUBLISHING
from 2020 to Present
FREELANCE
Freelance translator of various content (Theatre scripts, industrial manuals, travel & tourism ) in FREELANCE TRANSLATOR
from 1993 to Present

Portfolio

TRANSLATION SAMPLES - TOURISM & TRAVEL, TECHNICAL, WEB

  • 2020

Sign up to view

document TRANSLATION SAMPLES - TOURISM & TRAVEL, TECHNICAL, WEB