<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Claudia Brauer

  • 302 k words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.165 per
    word
  • Editing
    0.132 per
    word
  • Proofreading
    0.077 per
    word
  • MT Postediting
    0.077 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Arts and culture Aviation and space Banking and investment Business

Translation services

Spanish Native language  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Translation
    0.165 per
    word
  • Editing
    0.132 per
    word
  • Proofreading
    0.077 per
    word
  • MT Postediting
    0.077 per
    word
Subject

Accounting Annual reports Arts and culture Aviation and space Banking and investment Business Contracts and reports

Other

Spanish Native language  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Glossary Creation
    from 55 per
    hour
  • Simultaneous Interpreting
    from 55 per
    hour
  • Consecutive Interpreting
    from 55 per
    hour
  • Audiovisual Translation
    from 55 per
    hour
  • Quality Assurance
    from 55 per
    hour
  • Training
    from 55 per
    hour
  • Transcription
    from 2.2 per
    minute

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Glossary Creation
    from 55 per
    hour
  • Simultaneous Interpreting
    from 55 per
    hour
  • Consecutive Interpreting
    from 55 per
    hour
  • Audiovisual Translation
    from 55 per
    hour
  • Quality Assurance
    from 55 per
    hour
  • Training
    from 55 per
    hour
  • Transcription
    from 2.2 per
    minute

Personal Details

Location
United States of America, Miami, 06:20 am
Native language
Spanish
Work Experience
42 years 8 months
About me
Years as a translator and interpreter _____ + 40! (yes, forty!) 
Words translated_________________________ 12 million 
Hours of interpreting logged _____________  17 thousand 

Education

Instituto Electronico de Idiomas (now part of Universidad Nacional)

  • 1982
  • Colombia
  • Specialist
  • Sworn-Certified Translator and Interpreter (Traductora Oficial)

University of Phoenix

  • 2018
  • United States of America
  • Bachelor
  • Business Administration with a Concentration in Small Business & Entrepreneurship

Work experience

Translator, Interpreter, Trainer, Writer, Editor in the USA: 23 years of experience
from 1995 to Present
( see https://www.linkedin.com/in/claudiabrauer)
Translator, Interpreter, Editor, Writer, Project Manager in Latin America: 17 years of experience
from 1978 to 1995
( see https://www.linkedin.com/in/claudiabrauer)

Portfolio

Post-Editing Machine Translation TAUS

  • 2018

Sign up now to view

document Post-Editing Machine Translation TAUS

Post-Editing Machine Translation SDL

  • 2018

Sign up now to view

document Post-Editing Machine Translation SDL

ProZ.com Certified (all pertinent documents submitted for such)

  • 2011

Sign up now to view

document ProZ.com Certified (all pertinent documents submitted for such)

Create an account to contact Claudia Brauer.

You will be able to invite them to your project and send messages.