<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Cintia Nishio

  • 18.2 k words Translated
  • 1 project Completed

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
Portuguese Native language
  • Portuguese (Brazil)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.033 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

Portuguese Native language  —
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
English
  • English (USA)
  • English (Canada)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.033 per
    word
Subject

General Arts and culture Cosmetics Fashion Food and drinks HR History

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (USA)
  • English (Canada)
Services
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.033 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Manuals Marketing, advertising and PR

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
  • Spanish (Spain)
Portuguese Native language
  • Portuguese (Brazil)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.033 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Manuals Marketing, advertising and PR

Personal Details

Location
Portugal, Porto, 08:59 am
Native language
Portuguese
Work Experience
25 years 9 months
About me
I have over 20 years of experience as an Advertiser, working for big Global companies such as Unilever, Coca-Cola and Avon. I hold a bachelor degree in Advertising, as well as an MBA in Corporate Administration, and I am now getting a Certificate in Translation and Languages from the University of Toronto. English has been my passion since I was 10 years old and I am now taking a free fall leap and leaving my old life behind to pursue an old drea...

Education

Escola Superior de Propaganda e Marketing

  • 2004
  • Brazil
  • Master of Business Administration (MBA)
  • Corporate Management

Universidade Estácio de Sá

  • 2002
  • Brazil
  • Bachelor
  • Advertising

University of Michigan - Ann Arbor

  • 1997
  • United States of America
  • Specialist
  • English Proficiency

University of Toronto

  • 2020
  • Canada
  • Specialist
  • Translation and Language Services

Work experience

Translator, Subtitler, Transcriptionist in Freelance Translator
from 1994 to Present
I have been working as a marketer for 23 years and as a translator for about the same time. I worked for Fortune 500 companies, such as Avon, Coca-Cola, Unilever, GSK as Sr Advertiser. I have produced, revised, checked and proofread countless briefs, presentations, power point decks, creative scripts, participated on several face to face meetings with Sr. Management, not to mention voice and video conferences. I have also translated novels from PT-EN and 30 children books from EN-PT.

Portfolio

CV

  • 2019

Sign up now to view

document CV

Translation "Minha vida sem mim" by Cris Guerra from Portuguese to English

  • 2017

Sign up now to view

document Translation "Minha vida sem mim" by Cris Guerra from Portuguese to English

Translation "O que está na sua bolsa" by Cris Guerra to Canguru Magazine at June-17

  • 2017

Sign up now to view

document Translation "O que está na sua bolsa" by Cris Guerra to Canguru Magazine at June-17

PR Document, AdColony (Spanish to Portuguese)

  • 2017

Sign up now to view

document PR Document, AdColony (Spanish to Portuguese)

Translation short tale "Amigo Secreto" from Portuguese to English

  • 2017

Sign up now to view

document Translation short tale "Amigo Secreto" from Portuguese to English

Create an account to contact Cintia Nishio.

You will be able to invite them to your project and send messages.