• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Chikara Kanda

Create an account to contact Chikara Kanda.

Translation services

English  —
  • English (USA)
Japanese Native language
Services
  • Translation
    0.143 per
    word
  • Editing
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word

Translation services

Japanese Native language  — English
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word

Personal Details

Location
United States of America, Sacramento, 11:45 am
Native language
Japanese
Work experience
15 years 5 months
About me
Hello, my name is Chikara Kanda, a native technical Japanese translator, born and raised in Japan. When I was 15 years old, I left for the U.S. to attend high school. After graduation, I went on to attend two colleges in the U.S., majoring in Psychology and minoring in Philosophy. I studied for a total of 7 years in the U.S. After returning home to Japan, I work for Furuno Electric, the world leader in marine electronics, for two years. While emp...

Education

De Anza College

  • United States of America
  • Psychology

San Francisco City College

  • United States of America
  • Psychology

Work experience

Translator in Freelance Technical Translator
from 2005 to Present
Translation of technical documentations such as those in engineering (electrical/mechanical engineering, IT, Satellite Communication System, Legal Contracts, Business, Religious Texts and general texts.
Technical Support/Service Coordinator in Furuno Electric Co.,Ltd
from 2005 to 2007
To give a step-by-step repair instructions on marine electronics equipment such as radar, radio equipment, satellite communication system, GPS, etc., to attending engineers in English. Translation of technical documentations such as manuals for marine electronics equipment and investigation reports on faulty equipment.

Portfolio

Christianity Texts Sample (EN > JP)

  • 2018

Sign up to view

document Christianity Texts Sample (EN > JP)

TECHNICAL TRANSLATION_Satellite and Radio Technology Example (EN > JP)

  • 2018

Sign up to view

document TECHNICAL TRANSLATION_Satellite and Radio Technology Example (EN > JP)

Legal/Corporate Ethical Codes (JP > EN)

  • 2018

Sign up to view

document Legal/Corporate Ethical Codes (JP > EN)

Mechanical Device User Manual EN > JP

  • 2018

Sign up to view

document Mechanical Device User Manual EN > JP

SUMMARY OF TRANSLATION EXPERIENCE (CV)

  • 2018

Sign up to view

document SUMMARY OF TRANSLATION EXPERIENCE (CV)