• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Chiara Trinci

1 103 words

Create an account to contact Chiara Trinci.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Italian
  • Italian (Italy) Native language
Services
Subject

Arts and culture Cosmetics Fashion Food and drinks Gaming Linguistics Tourism and travel

Translation services

French  —
  • French (France)
Italian
  • Italian (Italy) Native language
Services
Subject

Cosmetics Fashion Food and drinks Gaming History Linguistics Tourism and travel

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
Italian
  • Italian (Italy) Native language
Services
Subject

Food and drinks Legal Medicine Sport Tourism and travel

Personal Details

Location
Italy, Nettuno, 12:40 am
Native language
Italian (Italy)
Work experience
3 years 8 months
About me
Professional translator and project coordinator with a passion for making information accessible for all types of audiences.

Education

Advanced School of Modern Language for Interpreters and Translators

  • 2017
  • Italy
  • Master
  • Specialised translation and conference interpreting

University of Rome "La Sapienza"

  • 2015
  • Italy
  • Linguistic and multicultural mediation

Work experience

Translator in Marimu
from 2018 to Present
- Localization of ‘Videogame Guardians’ and ‘Relic Seeker’ (iOS and Android apps) - Proofreading and editing Italian translations
Volunteer translator in Translators Without Borders
from 2018 to Present
Translation of American Red Cross documents (Public Awareness and Public Education)
Project Coordinator in Connect Global
from 2018 to Present
-Responsible for all projects activities from client handoff to delivery - Coordination of internal and external resources and vendors to deliver high-quality texts - Monitoring project progress towards target deadline, quality and budget - Technical, IT, tourist and medical documents
Translator in Translated
from 2017 to 2017
- Translation of contracts, brochures, online catalogues, technical texts and websites) - Post-editing and proofreading Amazon and Google AdWords projects
Translator in Forgotten Empires
from 2016 to 2017
- Translation of the expansion ‘Age of Empires II HD: Rise of the Rajas’ - Proofreading and editing Italian translations