• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Carole Corsia

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 2 reviews

1.1 mln words
3 projects

Create an account to contact Carole Corsia.

Translation services

English  — French
Services
Subject

Website Tourism and travel Transport Veterinary medicine Thermal power engineering Sport Sociology

Translation services

French  — English
Services
Subject

Website Veterinary medicine Transport Tourism and travel Technical and engineering Sport Software

Translation services

Italian  — French
Services
Subject

Agriculture Arts and culture Automotive business Aviation and space Biology Biotechnology Chemistry

Translation services

Italian  — English
Services

Other

Services
  • Project management
    from 25.306 per
    hour

Reviews · 2

  • MD
    Marcello Di Bari,  Langpros Translation
    MT post-editingEnglish > French
    Electrical engineering

    17 Dec'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • MD
    Marcello Di Bari,  Langpros Translation
    MT post-editingFrench > English
    Pharmaceutics

    17 Dec'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
France, Nice Area, 10:49 am
Native language
French (France)
Work experience
20 years 5 months
About me
I'm a French mother tongue translator who's been in charge of performing translations with happiness and enthusiasm since the year 2000.

Education

Rutgers, The State University of New Jersey

  • 2003
  • United States of America
  • Specialist
  • Teaching English as a Foreign Language

PICAI

  • 2009
  • Canada
  • Italian Language & Culture

Work experience

Self-employed in WebTrad by Carole Corsia
from 2011 to Present
Professional Translator webtrad-carolecorsia.com
Trilingual Clinical Research Assistant in European Society of Cardiology
from 2010 to 2011
* Administrative support * Observational surveys: - Relationships with medical doctors and cardiology centers throughout the world; - Management and follow-up * Translation: - Translations of documents English/French/Italian; - Review and correction of various documents in English before publishing (articles, medical protocols…); * Communication: - Website updating and online publishing
Bilingual Administrative Assistant in Britton Electric Ltd
from 2008 to 2010
* Administrative support * Translation of documents English-French, French-English * Invoicing process

Portfolio

Marketing translation

  • 2018

Sign up to view

document Marketing translation

Legal translation

  • 2018

Sign up to view

document Legal translation

Medical translation

  • 2018

Sign up to view

document Medical translation

Technical translation

  • 2018

Sign up to view

document Technical translation