• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Carole Chardeau

Create an account to contact Carole Chardeau.

Translation services

Italian  —
  • Italian (Italy)
  • Italian (Switzerland)
French Native language
  • French (France)
Services
Subject

Accounting Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Business Contracts and reports

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
French Native language
  • French (France)
Services
Subject

Accounting Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Business Contracts and reports

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
French Native language
  • French (France)
Services
Subject

Accounting Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Business Contracts and reports

Other

Services
  • Project management
    from 26.286 per
    hour
  • Desktop publishing
    from 3.286 per
    page

Personal Details

Location
Spain, Barcelona, 06:52 pm
Native language
French
Work experience
15 years 8 months
About me
My activity is mainly focused on translations. I can operate all type of documents, pdf, word, excel, powerpoint, idml, xliff, html, xml, and services around translations, like transcriptions, proofreading, post-editing, spot check. As part of my skills, interpretation through phone, skype, and all internet technologies. 

I remain at your disposal for any further information you would need.

That will be a pleasure to help you with your project.

Education

Universidad internacional de Valencia

  • 2018
  • Spain
  • Specialist
  • Grado de traducción e interpretación en español

Universidad europea del atlantico

  • 2015
  • Spain
  • Specialist
  • Specialist in Spanish culture and language

Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, et de la recherche

  • 2005
  • France
  • Specialist
  • Trilingual post-graduate technician - english - german - spanish

Universita degli studi di Trieste

  • 1995
  • Italy
  • Bachelor
  • Corso par la laurea in interpretazione/traduzione

Work experience

Interpreter in STU
from 2005 to Present
Interpreting calls entering from the firemen in France, and do an audio conference between victims, firemens, policemen, to give help to foreigners callers.
Translator and director in Esitan
from 2005 to Present
I'm a freelancer since 2005, and translate all kind of documents in the languages I practise. I can also act as a project manager if you would like to undertake your project. Thanks to Smarcat I can work with colleagues in all languages.
Teacher in DOMICOURS
from 2005 to 2014
Teach Italian, Spanish and French to teenagers who meet problems in their cursus for various reasons. Follow-up of homeworks. My duties were to prepare lessons and exercices tailored to the students.
Teacher in ACADOMIA
from 2005 to 2014
Teach Italian, Spanish and French to teenagers who meet problems in their cursus for various reasons. Follow-up of homeworks. My duties were to prepare lessons and exercices tailored to the students.

Portfolio

Job description translation EN-FR

  • 2019

Sign up to view

document Job description translation EN-FR