<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
CR

Carola Rivera Carminelli

Translation services

English  —
  • English (USA)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.1 per
    word
  • Editing
    0.119 per
    word
  • Proofreading
    0.108 per
    word
Subject

Arts and culture Correspondence Cosmetics Documents and certificates Education Fashion Fiction

Personal Details

Location
Puerto Rico, San Juan, 12:20 am
Native language
Spanish
Work Experience
6 years 8 months
About me
I grew up in a bilingual community and school, learning both English and Spanish simultaneously. I am self-taught in English grammar and syntax, learning through a love of reading books, both fiction and non-fiction. I was praised in school for my dominance of spelling, grammar, and punctuation skills, which have benefited me in both academic and professional fields. My university education required texts in both languages, as well as assignments...

Education

University of Puerto Rico - Rio Piedras

  • 2018
  • Puerto Rico
  • Bachelor
  • Psychology, Sociology, Criminology, Gender Studies

Work experience

Legal Clerk in DLM, PSC
from 2018 to Present
Managing high volume of back-logged and incoming documentation in a private law firm handling corporate matters for health service providers. Archiving, organizing, and translating legal documentation including court orders, affidavits, motions, correspondence, and more.
Grant Development Assistant in DCSI, Inc
from 2013 to 2014
Managed documents from non-profit organizations, compiling, translating, editing and proof-reading them to submit for federal grants. Translated and managed communication between Spanish-speaking clients and English-speaking federal employees.

Create an account to contact Carola Rivera Carminelli.

You will be able to invite them to your project and send messages.