<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Carlos Luis Vieti

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 141 k words Translated
  • 185 projects Completed

Based on 23 reviews

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.062 per
    word
  • MT Postediting
    0.05 per
    word
Test passed
  • General Translation
Subject

General

Translation services

Italian  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.062 per
    word
  • MT Postediting
    0.05 per
    word
Subject

General

Reviews · 23

  • JD
    Joe Dougherty,  Crossroads Translation Company LLC
    TranslationItalian > Spanish

    24 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • JD
    Joe Dougherty,  Crossroads Translation Company LLC
    TranslationItalian > Spanish

    15 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • JD
    Joe Dougherty,  Crossroads Translation Company LLC
    TranslationEnglish > Spanish

    6 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Italy, Vibonati (SA), 11:07 pm
Native language
Spanish
Work Experience
30 years 8 months
About me
I'm a TESOL Certificate Teacher (Teaching of English to Speakers of Other Languages) and an English - Spanish General Translator with more than 25 years of experience in both fields. I have worked all this time as a freelance translator and as a teacher for several language schools, as well as teaching private lessons. I also worked as a subtitler for some years at HBO Latin America Group. I work with CAT tools, pay attention to details, grammar ...

Education

Trinity College London

  • 1995
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL)

Centro de Idiomas Berlitz de Venezuela - Escuela de Intérpretes y Traductores

  • 1993
  • Venezuela
  • Diploma in English - Spanish General Translation

Seneca College of Applied Arts and Technology Toronto

  • 1981
  • Canada
  • English as a Second Language Program

Work experience

Freelance Translator and Teacher of English Language in Private Lessons
from 2012 to 2017
Teacher of English as a Second Language in Asesores Integrales - FUNINDES Universidad Simón Bolivar
from 1997 to 2011
Teacher of English as a Second Language in Centro Venezolano Americano
from 1995 to 1997
Subtitler of Movies and TV Series in HBO Latin America Group
from 1995 to 1997
English Grammar Teacher and Academic Coordinator in Centro de Idiomas Berlitz de Venezuela
from 1993 to 1995
English - Spanish General Tranaslator in Toplis Ajustadores C.A.
from 1989 to 1994

Portfolio

Résumé

Sign up now to view

document Résumé

Create an account to contact Carlos Luis Vieti.

You will be able to invite them to your project and send messages.