<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Carlos Jose — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Carlos Jose

52 k words
7 projects

Create an account to contact Carlos Jose.

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.03 per
    word
  • Proofreading
    0.132 per
    word
  • MT post-editing
    0.03 per
    word
Test passed
  • Website Translation
Subject

Marketing, advertising and PR Website Science and patents Finance General IT and telecom Legal

Personal Details

Location
United States of America, New york, 11:06 pm
Native language
Spanish
Work experience
17 years 4 months
About me
Translating, proofing, and editing translations of new features, promotions, graphics, user interface elements, and other content.
Translation of Dailies, Weeklies, PowerPoint slides, press releases 
Translation (EN>SP) of all documents written by SG Research's financial analysts, strategists and technical analysts and sent to the Company's Top Clients and Sales Team
Translation and proofreading of medical questionnaires, clinical trials, patient...

Education

City University of New York, New York City Technical College

  • 2009
  • United States of America
  • Bachelor
  • Legal Assistant

Work experience

Spanish Translator in The Big Word Translation
from 2004 to Present
 Translating, proofing, and editing translations of new features, promotions, graphics, user interface elements, and other content.  Translation of documentation, interface texts, training materials, marketing texts and presentations in various product areas within SAP.  Translation experience in following areas: Enterprise Controlling, Strategic Enterprise Management, Treasury, Corporate Finance Management, Supplier Relationship Management, and Retail. Research and definition of terminolog
Spanish Translator and Proofreader in Day Translation
from 2002 to Present
 Translation of Dailies, Weeklies, PowerPoint slides, press releases  Translation (EN>SP) of all documents written by SG Research's financial analysts, strategists and technical analysts and sent to the Company's Top Clients and Sales Team  Translation and proofreading of medical questionnaires, clinical trials, patient information pharmaceutical product profiles and medical case reports, translation of an instruction manual for a medical simulator, Translation and proofreading of instructio

Portfolio

Resume

  • 2015

Sign up to view

document Resume