<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Carla Brown

  • 696 k words Translated
  • 9 projects Completed

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
German Native language
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.088 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Subject

Products and catalogs Contracts and reports Technical and engineering Blockchain and cryptocurrency Economics Banking and investment Finance

Translation services

French  —
  • French (France)
German Native language
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.088 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Subject

Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business Contracts and reports Correspondence Economics Education

Translation services

French  —
  • French (France)
English
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.088 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word

Translation services

German Native language  —
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
English
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.088 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word

Personal Details

Location
Cambodia, Siem Reap, 06:09 am
Native language
German
Work Experience
2 years 7 months
About me
I'm a native German speaker (bilingual DE/EN) from Switzerland, based in Southeast Asia.

My professional background is in banking, fashion, and luxury travel. I have been translating a wide range of legal documents, financial reports, website content, marketing material, travel itineraries, etc. for almost 2 decades. In early 2017 I have transitioned to working as a full-time freelancer.

If your project requires translation (general, financial,...

Education

NLP Academy, Zurich

  • 2002
  • Switzerland
  • Specialist

Work experience

Director of Sales in ABOUTAsia Travel
from 2014 to 2017
Founder & CEO in Poca Loca Vintage & Co.
from 2008 to 2014
Deputy Branch Manager in St. Galler Kantonalbank
from 2006 to 2008
Investment Consultant in VP Bank
from 1997 to 2003

Portfolio

Work sample EN-DE

Sign up now to view

document Work sample EN-DE

Create an account to contact Carla Brown.

You will be able to invite them to your project and send messages.