<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Carl J Tengstrom — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Carl J Tengstrom

  • 57 k words Translated

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
Swedish Native language
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Editing
    0.077 per
    word
  • Proofreading
    0.066 per
    word
  • MT post-editing
    0.077 per
    word

Other

English  — Swedish Native language
Services
  • Consecutive interpreting
    from 99 per
    hour
  • Quality assurance
    from 0.077 per
    hour
  • Transcription
    from 5.5 per
    minute

Other

German  — Swedish Native language
Services
  • Consecutive interpreting
    from 99 per
    hour
  • Quality assurance
    from 0.077 per
    hour
  • Transcription
    from 5.5 per
    minute

Other

Finnish  — Swedish Native language
Services
  • Consecutive interpreting
    from 99 per
    hour
  • Quality assurance
    from 0.077 per
    hour
  • Transcription
    from 5.5 per
    minute

Personal Details

Location
Sweden, Lidingö, 10:14 pm
Native language
Swedish
Work experience
45 years 1 month
About me
Carl was born in Turku, Finland. He moved to Sweden in 1966 and studied law from 1967 to 1975 when he graduated. In 2000 he attended a course in  Law & It and graduated with a Master in 2000. He had his own
law firm from 1982 to 2012 when he retired and started his career as a freelance translator. Carl likes playing tennis and golf. He speaks Swedish, English, German and Finnish.

Education

Stockholm university

  • 2000
  • Sweden
  • Master
  • Law & IT

Sjörettsinstitutt i Oslo

  • 1975
  • Norway
  • Specialist
  • Maritime Law

Uppsala university

  • Sweden

Work experience

Owner in Tengström Advokatbyrå AB
from 1982 to 2012
Running my own law firm
Partner in Tengström & Reveman KB
from 1982 to 1984
Attending civil and criminal law cases
Assistant lawyer in Berg & Co
from 1978 to 1982
Assisting in different matters in civil law
Assistant lawyer in Berg & Hjelt KB
from 1978 to 1979
Assist clients in different civil matters
Assistant Judge in District Court of Haparanda
from 1976 to 1978
Asisting in court sessions, writing judgements, translating in English, German and Finnish

Portfolio

Certificate: Master of Law & IT

  • 2000

Sign up to view

document Certificate: Master of Law & IT

Certificate of Maritime Law

Sign up to view

document Certificate of Maritime Law

Create an account to contact Carl J Tengstrom.

You will be able to invite them to your project and send messages.