• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
CN

Cansu Naz Karlitepe

7 740 words

Create an account to contact Cansu Naz Karlitepe.

Translation services

Turkish Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Services
Subject

Legal IT and telecom Documents and certificates Blockchain and cryptocurrency Geography Linguistics Religion

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Turkish Native language
Services
Subject

Legal IT and telecom Banking and investment Documents and certificates Science and patents Biology Biotechnology

Personal Details

Location
Turkey, İstanbul, 03:02 am
Native language
Turkish
Work experience
4 years 5 months

Education

Bahcesehir University

  • 2016
  • Turkey
  • Bachelor
  • Hukuk/Law

Work experience

Freelance Translator in Saylon Danışmanlık
from 2019 to Present
Freelance Translator in Freelance
from 2016 to Present
Worked with individual clients and translation offices. Mostly worked on legal documents, corporate and marketing documents, marketing content, clinical study documents. Also worked for Besiktas 22nd Notary Public as an oral interpreter/translator. My previous work experience as an Attorney involved working on bilingual documents, proofreading the translation work done by interns, transcribing meeting notes through audio and being in contact with foreign clients and companies most of the time.
Associate in GSI Attorney Partnership
from 2018 to 2019
Drafted and reviewed employment, construction, cooperation, lease contracts; amendment protocols, termination protocols and additional protocols especially for land allocation, in-terminal areas, pop-up stores and exhibition areas. Drafted and reviewed employment, construction, cooperation, lease contracts; amendment protocols, termination protocols and additional protocols and attended and leaded negotiations. Work conducted during this period was mostly focused on the İstanbul Airport project.
Associate in Akıncı Law Office
from 2016 to 2018
Worked for litigation, corporate and arbitration departments which are providing legal services mostly to the foreign clients. Drafting, reviewing, drafting and translating contracts and providing consultancy to the clients on a daily basis were my main duties. I have drafted and submitted petitions for many litigation cases, attended to the hearings, drafted and sent notifications.These helped me get a perfect command on legal documents in English and improved my knowledge and skills.

Portfolio

Sample Documents (EN-TR)

  • 2019

Sign up to view

document Sample Documents (EN-TR)

Consultancy Agreement-Danışmanlık Sözleşmesi (TR>EN)

  • 2019

Sign up to view

document Consultancy Agreement-Danışmanlık Sözleşmesi (TR>EN)