<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Betty Le Nouen — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Betty Le Nouen

352 words

Create an account to contact Betty Le Nouen.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
French Native language
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Switzerland)
Services
  • Translation
    0.083 per
    word
  • Editing
    0.068 per
    word
  • Proofreading
    0.05 per
    word
  • MT post-editing
    0.072 per
    word
Subject

Arts and culture Correspondence Education Fashion Fiction Food and drinks General

Personal Details

Location
Germany, Berlin, 05:45 am
Native language
French
Work experience
3 years 4 months
About me
I have been working as a translator and proofreader for Zalando, Language Link as well as Lingoda the online language school for over two years.
I have translated websites as well as training manuals and blog articles across various topics, such as lifestyle, economics and business, arts and culture, etc.

Education

Insitute Jean Macé

  • 2015
  • France
  • Bachelor
  • Languages

Work experience

French specialist in Lingoda GmbH
from 2018 to Present
• Daily translation and proofreading of learning materials, blog articles and new features to be implemented on the website as well as on the students‘ platform (from English to French) • Translation and proofreading of quizzes, flash-cards and vocabulary items for the company’s training programs • Personalised customer support for students (in English, French and German) • Lectures for students learning French in the form of mini-video lessons
Translator and proofreader in Language Link
from 2017 to Present
• Translation and proofreading of learning materials • Translation and proofreading of detailed presentations introducing new clients to the different training programs and methods
French specialist in Zalando GmbH
from 2015 to 2018
• Translation of new features to be implemented on the website • Translation and proofreading of all French customer support email templates into English • Translation and proofreading of FAQ articles on a regular basis • Personalised customer support in English and French.

Portfolio

Training presentation

  • 2018

Sign up to view

document Training presentation