<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Bella Aslanian — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Bella Aslanian

80% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 1 review

131 k words
9 projects

Create an account to contact Bella Aslanian.

Translation services

French  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.046 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Manuals Products and catalogs Website

Translation services

Russian Native language  — French
Services
  • Translation
    0.046 per
    word
Test passed
  • General Translation
Subject

General Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Manuals Products and catalogs

Related services

French  —
  • French (France)
Russian Native language
Services
  • Consecutive interpreting
    from 23.042 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 27.65 per
    hour
  • Training
    from 15.361 per
    hour

Related services

Russian Native language  — French
Services
  • Consecutive interpreting
    from 18.433 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 27.65 per
    hour
  • Training
    from 15.361 per
    hour

Reviews · 1

  • ИГ
    Ирина Гаврилова,  Exprimo
    TranslationFrench > Russian

    21 Sep'18

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
France, Paris, 12:24 pm
Native language
Russian
Work experience
10 years 4 months
About me
I have been living in France for 6 years. 
French and Russian language teacher /
Translation of diplomas and documents (RUS <-> FR) /
Conference interpreting (RUS <-> FR) /
Touriste guide /
Technical writing (guides, manuals, etc.)

Education

Far Eastern State University

  • 2010
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Translator and interpreter (Russian / French / English)

Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand II)

  • 2017
  • France
  • Master
  • Engineering of multilingual technical documentation

Work experience

Преподаватель, переводчик и разработчик in CLL
from 2018 to Present
В мои обязанности входит дистанционное преподавание русского и французского языков, перевод, адаптация и разработка педагогических материалов для РКИ.
Устный и письменный переводчик in Фриланс
from 2011 to Present
Перевод на конференциях и на выставочных салонах, в национальной полиции, сотрудничество с бюро переводов в России
Преподаватель русского языка in Университет Клермон Овернь (Université Clermont Auvergne)
from 2014 to 2018
Преподавание русского языка и советской истории; разработка учебных программ; организация русского клуба, ведение страницы Департамента в Fb

Portfolio

Проект в рамках курса "Культурные учреждения в России". Моя задача как преподавателя состояла в курировании всего процесса: от помощи в выборе города и объектов, до распечатывания готового документа для портфолио студентки. На каждом документе указан автор и куратор. Все фотоматериалы свободны от авторских прав и находятся в свободном доступе.

  • 2018

Sign up to view

document Проект в рамках курса "Культурные учреждения в России". Моя задача как преподавателя состояла в курировании всего процесса: от помощи в выборе города и объектов, до распечатывания готового документа для портфолио студентки. На каждом документе указан автор и куратор. Все фотоматериалы свободны от авторских прав и находятся в свободном доступе.

Тестовый перевод

  • 2016

Sign up to view

document Тестовый перевод

User's manuel - IZLY. Groupe project by me and my groupmate - Master 1 "Engineering of multilingual technical documentation"

  • 2016

Sign up to view

document User's manuel - IZLY. Groupe project by me and my groupmate - Master 1 "Engineering of multilingual technical documentation"